Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: sǽtt sb. f.[3] sæta: sættir Flat
1001...fundar Skônunga; sætt ættar seggja ... ‘...to a meeting with the Skánungar; the peace of the kin of men ...’
1010notes[3] sátta: sættar 325VI, Holm4, 325VII
Holm4 Spakr let ulfr | meðal ykkar olafr tekit malum . þꜹ fengum | svꜹr sę᷎ttar sakar leggi þít beɢia . Þer let | þiofa ryrir þe᷎r sem engar uę᷎re . riptar rec | nar heiptir . ʀꜹgnualldr qveðit alldar .
325VI Spakr lęt vlfr m | edal yckar . olafr rekít malvm . þav fengvm | svaur sættar . sakar leggi þit beggia . þer lęt | þiofa ryrir þær sem eíngar væri . riptar rek | nar he⸌i⸍ptir . raugnvalldr quedit alldar .
325VII Spakr let ulf mæþal yckar . Olafr te | kit malum . þau fengum svór séttar sakar læggi þið beggia þér let þiofa ryrir þǽr sem ængar veri | riptar ræknar hæiptir regnvalldr qveþit alldar .
[3] sátta: sætta R686ˣ, 972ˣ, 75a, 73aˣ, 68, Flat, Tóm, Bb
Flat Spakr let ulfr medal yckar olafr tekit malum þau feng | gu suo᷎r sætta sakar leggi þid beggia . þar let þíofa ryrir þær sem o᷎ngar | uærí riptar reknar heiftir ʀognualldr kuedit alldar ᷎
68 Spakvr let vlfvr meþal yckar Olafvr tekit malom | þꜹ fengom svor sǽtta sa kar leɢit þit beɢia þer let iofra ryrir þǽr sem avngar være riptar recnar heiptir | ravgnvaldr gefir aldar .
73a Spackr liet vlfs meðal yckar . | olafr tekít mꜳlum . þau fengum suo᷎r sætta | sakir leɢ̇i þít beɢ̇ía : | þer liet þiofa ʀyrir | þær sem ongar vęrí . | ʀiptar ʀeknar hæiptir | ʀo᷎gnualldr gefít alldar . |
75a Spakr lét ulfs meðan yar . | olafr tekit malum . þau fengum | svaur sætta . sakir leɢgit ið beɢgia . þer | lét þiofa ryrir . þær sem eingar uæri . | riptar reknar heíptir . ʀaugnualldr || gefit alldar .
Tóm Spakr let | ulfr medal yckar olafr tekít malum . þav fíengu suor sꜽtta . sackar leggí þít beggia . þar let | þiofa ʀyrir . þær semm værí . ríptar ʀeknar heiptir ʀaugnualldr kvedit alldar |
R686 Spakr let ylfr meþalykkar, Olafr tekit malum, þau fengum suaur; sætta, satt leggi, þit beggia; þer let þiofa | ryrer, þær sem engar ueri, riptr ræknar heiptr, Raugnualldr ge | fan alldir,
972 Spakt let Ulfr medal ýckar | Alafr tekit malum | þau feingom svor sætta | sakar leggit it beggia; | þar let þiofa rijrir | þær sem ongar væri | riptar reknar heiptir | Ragnvalldr gefit alldar. |
Bb Spakr let | vvllr medal okkar olafr tekit malvm þꜹ fe | ngv ver sętta sakar leggit id beggia þer | let þiofa ryrer . þęr sem o⸌n⸍gvar vęri ripp | tar sok reknar heptir ʀꜹgnvalldr gefít alldar .
...hônum gull. Sætt endisk all... ‘...him gold. The accord was kept most ...’
1050...seggja mikla sætt; hugstinnir, þeirs ... ‘...of men a mighty settlement; the fierce-hearted ones, who ...’
1051...ýtar hnekkðu sætt jarla, es ... ‘...men thwarted the truce between the jarls, as ...’
1055...áðr fengi sætt, en, sá... ‘...before they reached a settlement, but he ...’
1155...áðr til sættar fyr synðir ... ‘...made peace for our sins ...’
1180...stillir rekka sætt. ‘...of men attained reconciliation.’
1240...magna sýnni sætt, es snarir ... ‘...ensure a secure reconciliation when the brave ...’
1240...ræðr sjálfr sættum. ‘...can set his own terms.’
1255...snjallráðan, sætta, þvít fjand... ‘...wise-ruling one, for a settlement, because your ...’
1262...gekk til sættar. ‘...accepted reconciliation.’
?...Hann býðr sættir af svikum ... ‘...He will offer a settlement out of pure ...’
?...brýni í sættir; var trautt ... ‘...a whetstone as compensation; it was hardly ...’
?...síð mun sætt sett með ... ‘...not soon will there be peace established among ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.