Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1bella vb. //[4] bellið: bellir 321ˣ, 78aˣ, 75c, 325VII, Flat, Tóm
321 hafn | it nefiu nafne nu rekur gand or landi, horskan hꜹlda | barma, hui bellir þvi stillir, jllt er vlf ad ýlfa els valbrikar || slikan, muna vid hilmis hiardar hægt er hann kemur til | skogar.
...landi; hví bellið því, stillir? ... ‘...the land; why do you risk that, lord? ...’
900...fœðandi, hinns belldi styr, gekk ... ‘...of Gríðr, who promoted fighting, advanced ...’
960[3] bellir: belli Kˣ, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, Bb
F Eíɴ drottín hefi ek | attan iofvrr dýʀ eɴ þig fyʀi belli bragningr elli bid ek | ei mer híns þriþía · tryɢr var ek tíɢía dyrom tveim skiolldom | lék ek alldri fylli ek flock þíɴ stillir fellr a hendr mer | elli ·
K Eiɴ drottin hefe ec áttan | jofr dyʀ eɴ þic fyʀi | belli bragningr elli | bið ec eigi mer ens þriðia | trur var ec tiɢia dýrom | tveim scioldom lec ec aldri | fylli ec flocc þiɴ stillir | fellr á hendr mér elli
...jǫfurr; elli bellir, bragningr; biðkat ... ‘...king; old age presses, prince; I do not ask ...’
965notesMôttut bella skildi skaldi ... ‘They could not destroy the shield for the skald [me] ...’
965...látrs of bella liðfǫstum ... ‘...-lair resist the life-diminisher ...’
1000...klifs hauka belldi þeim svikum.... ‘...cliff of hawks committed that treachery....’
1001...Ôleifr konungr belldi miklu undri, ... ‘...King Óláfr performed a great wonder ...’
1006...mér; þeygi bella þollar hein... ‘...of the whetstone-platform display praiseworthiness. However, ...’
1019notes...Lindisey; þar belldu víkingar ríki ... ‘...there the vikings used in opposition the strength ...’
1026...þeir es belldu svikum. ‘...those who committed treason.’
1027...valbygg belli vexti. ‘...of the falcon of Yggr to display increase.’
1065notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.