Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: reginn sb. m....fyr †regnaðar regni† nú sem ... ‘...before the ... now as ...’
936...at gunni. Reginn sverðleiks ... ‘...in war. The god of sword-play ...’
970notes...sterkan hugum. Reginn skjaldveðrs, ... ‘...strong in courage. The god of the shield-storm, ...’
975[7] rignir: regni Bb, 53, 54, 62, 61, Flat, 761bˣ
61 Ygs bialba mun | ek vlfi . ein hendis boð senda . mer er við stala styri styg laust syni vgga . at gny feta geitis . guðs varg firir argan . þaɴ er við | rogn of regni . reki hann en ek aɴan .
62 Vgs bialfa mun ek vlfi einhenndis boð senda mer er við | stala styri stvgglaust syni vgga […] feta geitis | guðs varf firir argan þann er við ravgn af regni reki hann ek | annan
54 Ygsbialba mun ek ulfi | eínhendis bod senda . mer er vid stála styrí stug | glaust syní ugga . at gnyfeta geitis guds va | rg her firir annan þann er vid raugn of regní . re | ki hann en ek mun annan.
Flat Vggs bíalba mun ek ulfuí œínshennd | is bod senda mer er vit stala styre stugglaust syne ugga at gnyf | eta gieit⸌i⸍s guds varg firir argan þann er vit ro᷎gnn of ʀeggni reki hann enek | annan
53 Ygs bialba man ek vlfí | einhenndis bod senda mer er vit stꜳla | styri stvgglaust syni vgga at gnyfet | a geítis guðs varg firir argan þann er raugn | ok regni reki hann ek mun annann
Bb Ygs bialda mvn ek vlfi eínhend- | iss bod senda . mer er við stala styrí stygglaust | syní ugga . at gny fęta geitis . gvds varg her firir | annann . þann er við rogn of regní reki hann en ek mvn | annann .
761b Yggsbiallfa mun ek Ulfi | einhendis boþ senda | mer er viþ stala styri | styglaust syni Ugga | at gny feta geitis | guþs varg fyrir argan | þann er rogn viþ of regni | reki hann en ek annan . |
...Ráðspakr, Lofarr, Reginn ok Ljómi, ...
?notes...simi, Freyr, Reginn, smiðr, eyþvari, ...
?notesGlúmr Gráf 4I
reginn sverðleiks
‘the god of sword-play’ = WARRIOR
sword-play → BATTLE
The god of of the BATTLE → WARRIOR
HólmgB Lv 1V (Korm 27)
reginn skjaldveðrs
‘the god of the shield-storm’ = WARRIOR
the shield-storm, → BATTLE
The god of the BATTLE → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.