Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1auka vb....reynandi Hœnis, aukinn flugbjalfa ... ‘...-trier of Hœnir, strengthened with a hawk’s flight...’
850...beinan hún, eykr breyti fjarðar ... ‘...the straight mast, honours the arranger of the fjord ...’
960...þanns þorir auka verð ulfs ... ‘...who dares to increase the wolf’s food ...’
985[1] þanns auka: þann auki 453ˣ, 462ˣ
986...þanns þorir auka verð ulfs ... ‘...who dares to increase the wolf’s food ...’
986...lundr of jók Þundi gnótt ... ‘...-minded one increased the abundance of retainers ...’
986...gims ógnar; jókum sókn við ... ‘...of the fire of combat; we intensified the battle against ...’
1014...lákr hefr aukit frændsekju; vǫrðr ... ‘...lákr has increased crime against kindred; the guardian ...’
1029...mun kvæði aukask. Rýrir setrs ... ‘...the poem will swell. Diminisher of the home ...’
1046...spô; vér aukum kaf króki.... ‘...prophecy; we will increase the plunging of the hook....’
1048notes...gæft til auka. ‘...little to grow strong.’
1050notes...Járnsǫxu eykr hvert harð... ‘...of Járnsaxa increases every tough ...’
1055notes...menn allvalds jóku á brennur. ... ‘...the mighty ruler’s men fuelled the fires. ...’
1100[3] tóku: jóku E, J2ˣ, 42ˣ
1125...auð; Sigurðr eykr hjaldr skjaldar; ... ‘...wealth; Sigurðr increases the noise of the shield; ...’
1142...óx; hirð jók ófrið; hermenn ... ‘...intensified; the retinue increased hostility; warriors ...’
1145...tók gísla, jók gjǫldin. ‘...took hostages increased the payments.’
1155Hilmir jók hjaldr við ... ‘The prince intensified the fighting at ...’
1155...kenndi endr auka leik Yggjar, ... ‘...once knew how to intensify the game of Yggr, ...’
1160...svát mættik auka mjúk môl ... ‘...so that I might augment my soft ...’
1180...heimstǫðu; slíkr auki synða hǫfum ... ‘...of the world; such an increase of sins has ...’
1180...leygjar þrimu, auknir flærðar, þola ... ‘...of the flame of battle, swollen with falsehood, endure ...’
1180notes...sôr sótt aukumsk í slíku. ... ‘...bitter distress increases for me because of this. ...’
1180...hylli hans, eykr sér vansa, ... ‘...its [the world’s] favour, increases his own shame, ...’
1180...var þeim aukit; saga frá ... ‘...grew; the tale about ...’
1200notes...Hermóðr vildi auka aldr; Éljúðnir ... ‘...Hermóðr wanted to extend his life; Éljúðnir
...skjaldar fær aukinn munnroða ... ‘...of the shield increases the mouth-reddening ...’
1221...stinngeðs þengils; aukum feng Yggs ... ‘...of the strong-minded lord; we [I] increase Yggr’s booty ...’
1221notesVilk auka mærð skerði ... ‘I wish to increase the praise for the notcher ...’
1221...ór hjálp eykz af öllu ... ‘...our salvation is increased by all ...’
1240notes...bragningar funnusk. Jók, sás gætir ... ‘...of famous descent, increased the rank of the well-disposed ...’
1240...líkar at auka vald yðvart, ... ‘...you to increase your power, ...’
1262[1] Sú kom: Aukin Flat
Flat Aukín gift af guds syní yfir hakoní heilli godu . er | alvalld auflgrar cristní fyrir madr til fridar vígdí.
...forna* … eykr yndi. ‘...sin … it [Holy Spirit] augments joy.’
1285...Sá bekkr eykr sætan þo*sta ... ‘...That spring intensifies sweet thirst ...’
1285...tjóar að auka leingra líflig ... ‘...anyone to continue to add [lit. to augment further] lively words ...’
1345...sök, löst aukinn meingerðum, ... ‘...offence, a sin augmented by injuries, ...’
1360...hnögg; fagnaðr jókz oss af ... ‘...stumbled; joy was increased mightily ...’
1360...Jácobus hefir aukið öll verk ... ‘...James has performed all deeds ...’
1375notes...og sárr auki synda, ef ... ‘...and bitter increase of sins, if ...’
1394...hálsi meyjar. Aukandi harm bauð ... ‘...neck of the maiden. Increasing the pain he ...’
1410Aukum enn elda ... ‘Let us further increase the fires at ...’
?Aukinn ertu, Vǫlsi, ... ‘You are enlarged, Vǫlsi, and ...’
?notes...gjarn at auka óð; emk ... ‘...eager to increase poetry; I ...’
?notes...frák annir aukask ýmsum þeim. ... ‘...I have heard that troubles increased for certain of them. ...’
?...þat eigi aukit. ‘...that is not exaggerated. ’
?...at reyna; eykr aldr auð... ‘...to try; it will increase the life-span for wealth-...’
?...illa; hon eykr þykka veggi ... ‘...London; she will increase her thick walls ...’
?...var um aukit öllum þrælum, ... ‘...the number was increased with all slaves, ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.