Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: nǽr, "nie-", "niæ-" [] adv.[8] nái: nær FskBˣ
FskB Hvat er yðr ramnar || hvaðan ero þer komner | med dræyrgu nefi | at degi andværðum | holld loðer yðr i klom | ræs þæfr giængr or muni | nær hygg ec yðr i nott bioggu | þui er vissu at nær liggia |
...yðr bjoggu nær í nótt, ... ‘...last night near where ...’
900...barma mínum nær Vínu — þat ... ‘...noble brother near Vína — that ...’
925...vita *, nær inn hǫsvi ... ‘...for certain when the grey ...’
950notes...garðr gengr nærr mér ok ... ‘...boundary passes nearer to me and ...’
961[2] ver‑: nær F
F Latom langra nóta | log sóta nø̨r fótvm at spá þornvm sporna sporð fioðrvðom | norðan · vita ef akr mvrur iokla elldgerþr falar verþi | ítr þar er vpp hafa rótað vɴ síɴ vínom mínom ·
...álgrundar nær betr, an ... ‘...of the eel-ground almost better than ...’
987...munk stefna nær: nef á ... ‘...I will aim close: the nose on ...’
1000...værim harðla nær með fjórða ... ‘...we were [I was] very close by with three ...’
1009[6] svá náar (‘sva nær’): nær svá 41ˣ
1014...Syn, vas nær sem kennir ... ‘...Syn [lady], it was nearly as if the master ...’
1016...of lagðan nær jarli fyr ... ‘...put in position near the jarl to the ...’
1016[7] nár: nær 68, 61, 325V, Bb, Flat
Flat Vær drífum huatt at heyra hatt uoppna brak knattí ʀo᷎nd kl | ufu ʀodner brandar ʀeidír upp a skæidir · en firir bord þar er borduz | buín feíngu skíp dræíngir nærr flaut vt vid eyre ofaír bændr | sarír ·
68 Vær drifom | hvat eɴ heyra hat vapnabrak mátti ravnd klvfo roþnir brandar reiþar vppi skeiþar || Eɴ fyr borð þar er bavrðvz bvin fengvz skip gengv nǽr flavt avrt við eyri ofar bvendr | sarir.
61 Ver drifum | huatt en heyra . hatt vapna brak matti . rǿnd klufu roðnir brandar | reiþir vpp ꜳ skeiðir en fyr bord þar er bo᷎rduz buinn fenguz skip gengv | nerr flaut avrt við eýri . v farr bœndr sarir.
325V Vær drifvm hva | tt at heyra; hatt vapna brak kna | tti · ravnd klufv roðnir brandar reiðir | upp iskiðir . en firir borð þar er bavrðvz | bvin fengvz skip gengv · nær | flavt autt firir eyrí ofar gvmar sarir |
Bb Ver || ðrifvm hvatt at heyra hatt vopna brack matti | ro᷎nd klvfv rodner brandar reidir vpp j skei | dar er fyrir bord þar er bordvmzk. bvín fengvzk | skip gengv. nęr flavt ort vid eyri ofar bvendr | sarer.
...vas róit nær hônum í ... ‘...the rowing was close to him in ...’
1016notesNærs, sem ... ‘It is almost as if flame ...’
1025notes...mik. Stóðk nær rýri randa; ... ‘...me. I stood near the destroyer of shields; ...’
1025...stóru sverði nær fyr norðan ... ‘...with a mighty sword nearby to the north of ...’
1026[2] ‑næmr: nær Flat
1028[4] nær: nærr 73aˣ, Flat
Flat Stod ek amot en míntumzst mo᷎rg brast sundr tar | ga bræid ok bryníur sidar borgum nærr um morgín munda ek þann eʀ | ende o᷎nduerdan brum lonndum ferd minn uar þa þenna þordendr konungr for | dum ᷎
73a Stoð ec ꜳ mænt ok míntumz . | mo᷎rg huar sunðr flaug targa . | bræið ok bryníur siðan . | borgum næʀ̇ vm morgín : | munða ek þann er unðí . | o᷎ndurðan brum lo᷎nðum | fadir mínn var þo þenna . | þorruðr kong forðum : |
...fló sundr nær borgum. Munða ... ‘...flew asunder near towns. I ...’
1030notes...ǫðrum skǫldum; nær vættir þú ... ‘...other skalds; when do you expect ...’
1030...gǫrvan mik nær ǫrvendan. ‘...made me nearly left-handed.’
1030...Skônunga skaut nær skarpt at ... ‘...of the Skônungar shot rather sharply ...’
1031notes...hǫlfu hæra nær hjónum á ... ‘...twice as high hard by the households on ...’
1033notes...því. Vask nær þausnum þeira; ... ‘...that. I was near their tumult; ...’
1034...vér gǫngum nær stǫngum; berkak ... ‘...we march close to the standard-poles; it’s not seldom ...’
1044...skœru gotna nær Skotborgarô. Konr ... ‘...conflict of men near the Kongeå (Skotborgará). The descendant ...’
1045notes...vas þá nær sem ráðinn ... ‘...it was then almost as though he were ...’
1045...órir réðusk nær, es eld... ‘...Our [my] dear friends almost destroyed each other, as ...’
1055...Nóregs náttar nær at landamæri. ... ‘...of Norway overnights close to the lands’ boundary. ...’
1062...nenna norðr nær til landa... ‘...venture north near to ...’
1064...Englum vel nær Úsu, né ... ‘...the English hard by the Ouse, and never ...’
1067notes...í því nær œrin ógæfa. ... ‘...in that nearly enough bad luck. ...’
1152Eigi veitk, nær óðflýtir ... ‘I don’t know when the poem-conveyer ...’
1154...vann sótt nær Leikbergi við ... ‘...fought close to Leikbjǫrg with ...’
1155...þó niðr nær, áðr lúki. ... ‘...come down close before it is finished. ...’
1190Nefnðak áðr nær þrjátøgu tígna ... ‘Earlier I mentioned almost thirty distinguished ...’
1190...var þat nær sem flug ... ‘...it was almost like the pain ...’
1200...þula, þannig nær, sem ek ... ‘...a rigamarole, almost as if I ...’
1200...Nóregs vasa nær trauðr at ... ‘...of Norway was far from reluctant to ...’
1200notes...ok ver nær staddr lög... ‘...be situated near people’s legal ...’
1258...hel stendr nær hölðum. ‘...death is close to men.’
1258...munu vera nær hæri; það ... ‘...will become still greater; that...’
1335...f…z jafnan nær jafnt … ... ‘...… always almost equal ...’
1340...þar er nær öll kind ... ‘...where nearly all of the race ...’
1345notes...anda alt nær og firr ... ‘...the Spirit everything near and far ...’
1345...lút, færðiz nær, þá er ... ‘...bent, moved close, when ...’
1345...miskunnar nökkur nær mustari; sá ... ‘...walked somewhere near the temple; he saw ...’
1360...meyjar stóð nær: ‘Sælust Máría, ... ‘...Virgin stood nearby: ‘Most blessed Mary, ...’
1388...hann var nær ór viti ... ‘...he was almost out of his wits ...’
1390...Farið gjörðiz nær fult, þar ... ‘...The vessel became almost full, because ...’
1390...nú: ‘Vertu nær mier, mær ... ‘...prays: ‘Be near me, Virgin ...’
1390...sakir geingu nær; þeir sögðu ... ‘...charges cut deeply [lit. went near]; they told ...’
1390...nauð vára nær; vertu næri, ... ‘...our distress is near; be nearby, ...’
1390...Sveinn má nær sjaldan eða ... ‘...The boy can very rarely or ...’
1392...váttar vel nær, ef þau ... ‘...witnesses very near, if they ...’
1392...várum drottni nær og firr ... ‘...our Lord near and far ...’
1410...Hjörleifi, haltu nær loga. ‘...to Hjǫrleifr, move near the flame. ’
?...mun liggja nær, at þú ... ‘...be at hand, that you ...’
?notes...þú stendr nær sjó, laufguð ... ‘...you stand near the sea, very ...’
?notes...þá falla, nær vér færum ... ‘...are to fall, when we quickly ...’
?...biði fara nær. Augu eru ... ‘...would ask [you] to come close. [My] eyes are ...’
?notes...var fundinn nær Gunni nála ... ‘...was found near the Gunnr of needles ...’
?...var forðum nær vaxin, barngjörn, ... ‘...goose was nearly grown, child-eager, ...’
?notes...Væri heldr nær skæru vífi ... ‘...It would be rather more fitting for a pure woman ...’
?...þótt sæti nær brautu, mundi ... ‘...even if he lived near the road, would ...’
?notes[3] vér: nær 61
61 Litt mun heʀ | enn hætta hrafn skeít af nꜳ peítu nær Vnnvm gny | guɴar glaðr i natt fyrir iaðri verstillir hefir illa | ættgoðr vm rof sætta erlingr beið til ꜳrla and | rꜳn getít hanum .
...ok deyja nær dýrum. ‘...and die in the proximity of beasts. ’
?notes...lítils við. Nær skulum hefja ... ‘...little. When shall we lift our ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.