Af hyggjandi sinni skyldi maðr óhræsinn vera,
nema geraz þarfir þess;
opt at haldi hefr ýtum komit,
ef leyniz spakr at speki.
Maðr skyldi vera óhræsinn af hyggjandi sinni, nema geraz þarfir þess; opt hefr komit at haldi ýtum, ef spakr leyniz at speki.
A man should not be boastful [lit. should be unboastful] of his intelligence, unless need of it arises; often it has become a help to people, if a wise man conceals his wisdom.
[2] vera: om. 624
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |