R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Njáls saga 21 (Skarpheðinn Njálsson, Lausavísur 5)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1246.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hér verðr þrǫng á þingi,
þóf gengr langt ór hófi,
síð mun sætt með þjóðum
sett, leiðisk mér þetta;
rǫskligra er rekkum
rjóða vápn í blóði,
víst lemk gráð enn geysta
gjarna ylgjar barni.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
(Her vdr þraug a þingi þof gengr langt ur hofí . sið mvn sę́tt með þiodum | sétt leiðiz mer þetta . rausligra er rekkom rioda vapn ibloði . vist tem ek grað hin | geysta giarna ylgiar barni .) ||
(VEÞ)
imagesHér verðr þrꜹ́ng á þingi · þóf gengr la | [...] hófi · sið man sætt með þíoðvm · sétt leiðiz mer þetta ; rꜹskligra | [...] rekkvm · ríoðavápn íblóði · víst lem ek graðinn geysta · gíarna yl | gíar bárni ·
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.