Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 3laun, "layn-", //løøn sb. n....hlaut góð laun kveðins óðar ... ‘...got good reward for the recited poem ...’
925...Séka til launa lóns log... ‘...I did not expect a reward in return ...’
938...þik, hafa laun mundangs. ‘...receive an appropriate payment. ’
1023notes...Fôm holl laun gǫfugs óðar, ... ‘...We [I] shall receive a kind reward for the splendid poem, ...’
1153...sér til launa; lofðungr á ... ‘...looks for rewards; the ruler has ...’
1221notes...þitt lof laun, þau er ... ‘...encomium those rewards which are of greatest ...’
1240...mun taka laun sinna verka ... ‘...will take the reward for his deeds ...’
1258[6] una: laun með launum taka unna 1199ˣ
1199 A óngvum hlut lättu | þier Elsku vera þeim er adrer eiga. Sijnu läni skal seggia huor. laun | med leigum taka unna þui er Elskad hefur.
...yfirbót lasta; laun ljóða eru ... ‘...atonement for sins; rewards for poems are ...’
1325...lærisveini fyr laun dygðar. ‘...disciple as reward for virtue.’
1360notes...kómu sannlig laun. Saphíra leyndi ... ‘...falsehoods; fitting retributions came indeed. ...’
1360...skaltú þiggja laun fyr þrautir ... ‘...you shall receive a reward for your ...’
1380...víst göfuglig laun af jöfri ... ‘...receive a generous reward from the king ...’
1380...hier, að laun skulu lúkaz ... ‘...here, that rewards shall be paid ...’
1394...eg kjósa launin mærðar. ‘...may choose the rewards for my praise-poem.’
1394...heiðar. En lau*n lífs mengis ... ‘...of heaven. But the rewards, good or ...’
?notes...keyri brodda, launum honum svá ... ‘...our [my] back, repay him thus ...’
?notes...leita at launum. ‘...look for rewards. ’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.