Þórarinn svarti máhlíðingr Þórólfsson, Máhlíðingavísur 9a — ed. Kate Heslop
Not published: do not cite (Þmáhl Máv 9aIV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Kveðit mun, Hropts, at heiptum,
hyrskerðir, mér verða,
(kunnak áðr fyr Enni
ylgteiti vel beita),
es lottviðir létu
lœknir, þeirs skil flœkja,
(eggjumk hœfs) at hjøggak
Hlín goðvefjar mína.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Qvedin man rofzt af heiptum hyrskerþir | mer verda kvnna ek adr fyrir Enni ygx teiti vel beita, ef | hialldur gnar hilldar hýr sennv mer kenna eɢivmz hæfs | at ek h⸌i⸍oɢa hlin gudveviar mina.
(VEÞ)
imagesKveðinn man hrops af heiptum | hyrscerðir mer verða | kunna ec aðr fyrir einne | yɢs teiti vel beita | ef hialldr gnar hilldar | hyrsennu mer kenna | eɢiunnz hæfs at ec hǫɢa | hlin guðvefiar mina |
(VEÞ)
imagesQvedia nam hrops | of heiptum hýrskerder mier verda kunna eg adur fýrer einne ýx teite vel beita ef hialldur | gna̋r hilldar hýr sennu mier kienna eggiunst hæfs ad eg hóggua hlin Gudvefiar minnar. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.