Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: jǫkull sb. m....vita, ef jǫkla akrmurur, ... ‘...the silverweeds of the field of ice-floes that the wave...’
970...rangr bǫðvar* jǫkla bríkruðr ... ‘...tree of the plank of the glaciers of battle will ...’
1149...undr, es jǫklar brenna. Þó ... ‘...there when glaciers burn. Yet ...’
?...sás eldir jǫklum. Áttbogi urðar ... ‘...the one who sets fire to glaciers is dead. ...’
?...boga, meiðr jökuls spannar. Ek ... ‘...of bows, tree of the glacier of the span. I ...’
?...kona, mjallhvít jökla mundar, numit ... ‘...the woman, snow-white with icicles of the hand, has ...’
?Eyv Lv 13I
jǫkla akr
‘of the field of ice-floes’ = SEA
the field of ice-floes → SEA
Eyv Lv 13I
jǫkla akrmura
‘field-silverweeds of ice-floes’ = HERRINGS
the field of ice-floes → SEA
the silverweeds of the SEA → HERRINGS
Rv Lv 13II
beinrangr bǫðvar* jǫkla bríkrunnr
‘plank-tree of the glaciers of battle’ = WARRIOR
the glaciers of battle → SWORDS
the plank of SWORDS → SHIELD
The bandy-legged tree of the SHIELD → WARRIOR
Rv Lv 13II
bǫðvar* jǫkla brík
‘of the plank of the glaciers of battle’ = SHIELD
the glaciers of battle → SWORDS
the plank of SWORDS → SHIELD
Rv Lv 13II
bǫðvar* jǫkull
‘of the glaciers of battle’ = SWORDS
the glaciers of battle → SWORDS
Hfr ErfÓl 21I
margdýrr stýrir mundjǫkuls
‘the magnificent controller of hand-icicle’ = MAN
hand-icicle → SILVER
the magnificent controller of the SILVER → MAN
Hfr ErfÓl 21I
mundjǫkull
‘of hand-icicle’ = SILVER
hand-icicle → SILVER
SnSt Ht 60III
styrjǫkull
‘battle-glaciers’ = SWORDS
battle-glaciers → SWORDS
RvHbreiðm Hl 56III
diguljǫkull
‘crucible-glaciers’ = SILVER
crucible-glaciers; → SILVER
Unnr Lv 3V (Nj 3)
meiðr jökuls spannar
‘tree of the glacier of the span’ = MAN = Mǫrðr
the glacier of the span. → SILVER
tree of the SILVER → MAN = Mǫrðr
Unnr Lv 3V (Nj 3)
jǫkull spannar
‘of the glacier of the span’ = SILVER
the glacier of the span. → SILVER
VíglÞ Lv 11V (Vígl 17)
jǫkull mundar
‘with icicles of the hand’ = SILVER
with icicles of the hand, → SILVER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.