Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: jóð sb. n....sinni alað jóðs. Ok hverfði ... ‘...receive the food of an infant a second time. ...’
850Dǫglingr fekk jóði ara danskt ... ‘The lord gave the brood of eagles Danish ...’
1050...hjaldri; brúðr jóða Aurnis sér ... ‘...the bride of Aurnir’s brood sees the king’s ...’
1066...munn arnar jóðs. Hrætt folk ... ‘...the mouth of the eagle’s offspring. The frightened army ...’
1153...fetrjóðr jóða Fenris veittit ... ‘...paw-reddener of the offspring of Fenrir did not provide ...’
1160...kenn þú jóðum þínum íþróttir, ... ‘... your children the skills ...’
1258...nægir seðr jóð öflgu brauði ... ‘...granter satisfies his children with the powerful bread ...’
1285...glerinu; gleðiligt jóðið skínn af ... ‘...glass; the joyful boy shines from ...’
1345...er ei … … jóð. ‘...is not … … child. ’
1375...að kóngs jóð hieti Kátrín, ... ‘...that a king’s daughter was named Catherine, ...’
1380...fljóðin plaga jóð sín. ‘...nursing their offspring.’
1388...og bera jóð. ‘...and bear offspring.’
1388...mínum mild jóð.’ ‘...husband gentle children.’’
1388...fljóð að jóði sínu; hun ... ‘...with her child; she noticed ...’
1388...hjálpin fljóða jóð mitt.’ ‘...heal my child.’’
1388...mergjar; gráðr jóða gylðis þvarr. ... ‘...of marrow; the greed of the progeny of the wolf diminished. ...’
?...hann fyst jóða fljóðs at ... ‘...the first of the woman’s children to encounter ...’
?‘Jóð grams mun ... ‘‘The king’s son will resemble...’
?...En lægjǫrn jóð ara ok ... ‘...And the treacherous children of the eagle ...’
?...teitir fyrða; *jóð þjóða vitu; ... ‘...it gladdens men; the offspring of nations know [that]; ...’
?...ok lifri, jóð, burr, nefi ... ‘...and cognate, baby, son, nephew ...’
?Anon Pl 16VII
inn bǫlgjarni fetrjóðr jóða Fenris
‘the evil-eager paw-reddener of the offspring of Fenrir’ = WARRIOR
the offspring of Fenrir → WOLVES
The evil-eager paw-reddener of WOLVES → WARRIOR
Anon Pl 16VII
jóð Fenris
‘of the offspring of Fenrir’ = WOLVES
the offspring of Fenrir → WOLVES
Anon (HSig) 8II
brúðr jóða Aurnis
‘the bride of Aurnir’s brood’ = GIANTESS
Aurnir’s brood → GIANTS
the bride of GIANTS → GIANTESS
Anon (HSig) 8II
jóð Aurnis
‘of Aurnir’s brood’ = GIANTS
Aurnir’s brood → GIANTS
HSt Rst 8I
býr haukjóðs
‘the homestead of the hawk-offspring’ = HAND
the hawk-offspring → HAWK
the homestead of the HAWK → HAND
HSt Rst 8I
haukjóð
‘of the hawk-offspring’ = HAWK
the hawk-offspring → HAWK
Bjbp Jóms 31I
jóð gylðis
‘of the progeny of the wolf’ = WOLVES
the progeny of the wolf → WOLVES
Hallm Hallkv 3V (Bergb 3)
jóð þjóða
‘the offspring of nations’ = PEOPLE
the offspring of nations → PEOPLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.