Sturla Þórðarson, Lausavísur 1 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Sturl Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nú erum tveir, en trúra
trautt vættir mik sætta,
(elk með ǫnn ok bǫlvi
aldr) í Kolbeins valdi;
vita munuð ér at órum
(eirlaust) saman fleiri
(ruðuz hjaldrborin hildar
hjól) í vetr á jólum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Nu | erum tueir enn trurra / trautt vætter mig sætta / el eg med Ønn og | Bólue / alldur J Kolbeínz vallde / víta munud víer vorum eír | laust saman fley̋re / rudust híalldborenn hilldar / hiol í ve | tur ꜳ Jőlum.
(SGG)
Nv erum tueír en trúra : trautt uættir | mik sǽtta el ek með aunn oc baului · alldr i kolbeins | valldi · víta munu⸌d⸍ íer at uórvm · eír laust saman | fleirí · rúðuz hialldr borín hilldar · hiol i uetr ꜳ́ | íolum.
(VEÞ)
imagesNu erum tueir : enn trürra : trautt vættir mik sætta : el eg med | o᷎nn og bólue . Alldur A kolbeins vallde / Mvna eigi þier at o᷎rum | eirlaust samann fleyri : Rudust hialldur bo᷎rinn hilldar : hiöl / I | vetur ꜳ̈ Iȯlum /
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.