Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2inni adv....menn brenna inni sikling. Ok ... ‘...burned the ruler inside [a house]. And the biting ...’
850...óru þekkir inni framsóttu ... ‘...not pleasing to the aggressive ...’
900...at sitja inni, varma dyngju ... ‘...sitting indoors, of a warm women’s chamber ...’
900...átt hér inni átta brœðr,’ ... ‘...eight brothers in this place,’ said ...’
961...karls, sitja inni ok hvetja ... ‘...true peasant, are sitting inside and whetting ...’
963...át drafla inni at Reyðarfelli; ... ‘...ate curds inside at Reyðarfell; ...’
1018...alfablót inni í bœ ... ‘...a sacrifice to the elves inside her ...’
1019...vas fyrir inni þaðra; vask ... ‘...was present in that place; I was ...’
1019notes[8] innan: inni 75c, 325VII
75c Vt munu ekkior líta . allsnuðula prv̨ðar . flioð sia reyk hvar riðom . | rognvalldz ibe gegnum keyrum hros sva at heyri . harða langt at gar | þi . hesta rás or hvsum hvgsuiɴ konan inni . |
325VII Ut mu | nu ækkiuʀ lita all snuþula pruðar flioð sia ræyk huar riðum ʀegnvallz i bø᷎ gegnom kæyʀum hross sva | at hæyri harða langt at garþe . hæsta rás or husum hugsuinn konan inne .
...inndrótt inni með svinnum ... ‘...household retinue inside with a wise ...’
1023...ôtum oxamat inni, sem hafrar ... ‘...we ate cattle fodder indoors, as goats ...’
1034...drekkr mjǫð inni með sveigi ... ‘...drinks mead indoors with the bender ...’
1152...snørak jafnan inni hnakka við ... ‘...on you inwardly, deed-bold, ...’
1180...ginn komit inni; meiðr skóða ... ‘...has come inside here; the tree ...’
1184Ek sem inni þinn óð, ... ‘...your poem inwardly, [and] my mouth and ...’
1190notes...mestr frami inni. ‘...sits crowded; inside there is the greatest ...’
1221Þar inni knáttu full ... ‘Inside there ...’
1263...úti og inni, uppi ... ‘...without and within, above ...’
1345...húsi; þar inni sat sannr ... ‘...house; therein sat the true ...’
1345...úti og inni, uppi ... ‘...without and within, above ...’
1345Annanías lá inni, lífhnugginn ... ‘Ananias lay indoors, bereft of life’s favours [lit. life-bereft ...’
1360...pall hier inni með sínu ... ‘...bench herein with his ...’
1375notes...Kristr riett inni hier að ... ‘...enter straight in here, to ...’
1375...signi hier inni minni sankte ... ‘...bless herein a memorial toast for Saint ...’
1375...gleði hier inni minni Jóns ... ‘...make joyful herein a memorial toast for John ...’
1375...gleði gjörvalla inni með minni ... ‘...make joyful all without exception [here] within, with a memorial toast ...’
1375...Helgað hier inni er minni ... ‘...Hallowed herein is a memorial toast ...’
1375...fari hier inni minni postula ... ‘...let there proceed herein a memorial toast to the Apostle ...’
1375...dreingir hier inni dýrligt minni ... ‘...the lads herein drink a glorious ...’
1375...guð hier inni minni Bartoloméus.... ‘...bless herein a memorial toast for Bartholomew....’
1375...þekkiligt hier inni. ‘...agreeable herein.’
1375...samað hier inni. ‘...celebrated herein.’
1375...fólk hier inni fagrt minni ... ‘...the people herein celebrate a fair ...’
1375...sveit hier inni minni sæls ... ‘...the company herein bless a memorial toast ...’
1375...þá er inni. Vér sátum ... ‘... when inside. We would sit ...’
?...þá er inni. Allstórir ... ‘...when inside. We mighty ones ...’
?...þá er inni. Ormr gekk ... ‘...when inside. Ormr went ...’
?...þá er inni. Ek veitta ... ‘...when inside. I dealt ...’
?...þá er inni. Várum allir ... ‘...when inside. We were all ...’
?...þá er inni. Fórum opt ...
?...þá er inni. Vér spörðumz ... ‘...when inside. We held back ...’
?...sem vera inni, vestrvíkingi at ... ‘...as a place of refuge inside, for the viking on a westward expedition ...’
?notes...finnaz hér inni. ‘...present here inside.’
?...seggir sátu inni; slíkts minniligt; ... ‘...men sat inside; such a thing is memorable; ...’
?...brenndu Níal inni á hausti; ... ‘...burned Njáll in his house in the autumn; ...’
?...brunnu þar inni; menn nemi ... ‘...burned therein; let people accept ...’
?...hana Rauðkinn inni. ‘...Rauðkinn (‘Red-cheeks’) to the rooster at home. ’
?...fúrs brunnu inni; snjallir synir ... ‘...-fire burned within; the valiant sons ...’
?...frækna brann inni með feðr ... ‘...of bold men burnt inside with … ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.