Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hugi sb. m.[5] ‑hugi: ‑huginn Holm2, 972ˣ, 325VI, 321ˣ, 73aˣ, Holm4, 325V, 325VII, Bb, Flat, Tóm, F, J2ˣ, E
Flat Fuss lætzst madr ef missir | mæyíar fadms at deyia keyft er ast ef eftir oflatinn skal grata en | full huginn fellír fliott styggr sa er ann drottni ᷎ uort ár ʀeck lítz | verra uíg tar konungs arum
F Fv́s letz | maðr er missir meyiar faðms at deýia keypt er ast ef | eftir oflatiɴ skal grata . eɴ fvll hugíɴ fellir flótt styɢr sa er | varþ drottín vart toʀeg litz verra víg tar konungs árom .
J2 fus letz maðr ef misir | meyiar faðms at deyia | keypt er ast ef eftir | oflatinn skal grata | enn fullhuginn fellir | flottstyɢr sa er varþ drottinn | vart toʀec lizc veʀa | vigtar konungs arom |
E Fus letz madr | ef missir meyiar famðs at deyia keypt er ast ef eptir oflatin skal grata en fullhuginn fellir | flótt styɢr sa er varð drottinn vart torrek lizt verra vigtár konungs arom .
Holm2 Fuꜱ lez maðr ef miꜱir meyiar faþms at deyia . keypt er | ast ef eptir oblati scal grata . Eɴ fullhugiɴ fellir flottstyɢr sa er vard drottin vart torrecliz veʀa | vigtar konungs arom .
Holm4 Fuss le᷎z maðr ef missir mey | iar faðms at deyía . keypt er ast ⸌ef⸍ eptir ofla | teɴ skal grata . eɴ fullhugeɴ fellir flott styggr | sa er uar drottinn . vart torrek litz uerra vig || tar konungsarum .
73a Fus lietz maðr ef missír . | mæyíar faðms at dæyía . | kæypt er ꜳ̋st enn eptír . | of látan skal grꜳ̋ta : | enn fullhugínn fellír . | flott styɢr sꜳ er var ðrottínn . | várt torck lítz veʀ̇a . | vígtꜳ̋r konungs ꜳ̋rum . |
325V Fúss lez maðr ef mi | ssir meyiar faðms . ad deyia keypt er | ast ef eptir oflatunn . skal grata . enn ef | fvllhvginn fellir flot styɢr sa er var | drottin vár torrek liz vera vig tar konungs | árvm
325VI Fuss let maðr ef missir meyiar faðms at dey | ia keypt er ꜳst ok eptir oflꜳtinn skal gra̋ta | en fullhuginn fellir flíottstyggr sa var drott | inn ua̋rt torrek litz ueʀa vigta̋r konungs ꜳrum |
325VII Fvss lezt maðr en misti mæyiar faðms at dæyia . kæypt er ast æf æptir ofla | tinn skal grata en full huginn fellir flotstyggr sa er vaʀ drottiɴ . var […] ec liðz værra víg tar konungs aʀum |
Tóm Fus letzt maðr er mísser . þreyiar fadms ad dyía keypt er ast ef eptir . oflatínn skal grata . Enn fullhug | inn [erasure: feller] feller . flod styggr sꜳ̋ er ann drottín . vart ar ʀek líz verra vígtar konungs arum
972 Fus letz | madher ef misszer meyar fadms at | deiya keýpt er ast ef epter oblati skall | grata: en fullhugin feller flott stygger | sa er vard Drottin vart arom tor reklis | verra vigtar konungs armom. |
321 Fuss lecz madr ef missir . meyjar fadms at deyia . keypt er | ast epter oflan skal grata . enn fullhuginn fellir . flott styɢr sa vard | drottinn vart torrek liz vera · vigtar Kongs a̋rum .
972 Fus læst madr ef missir | meyar-fadms at deýa | keýpt er ast ef epter | oflatinn skal grata | enn fullhuginn fellir | flottstyggr sa er vard Drottin | vart tor hrek liz verra | vigtar konungs arum. |
Bb Fvꜱs letz madr ef miꜱsír meyiar | fadms at deyia geyst er ast ef eftir oflatin | skal grata en fvllhvgín feller flottstyggr sa er | vard drottar vart torrekliz verra vigtár konungs arvm . |
...þat es hugi minn; malmr ... ‘...is my thought; steel struck ...’
1067[5] hugat: í huga 624
624 Bl | idum ordvm þo þik bragnar lofi þarftv eigi þeim at trua uid væl at varaz | opt sa fagurt mæler sem hann hefer flatt j hvga gott er at sia vit su | jkvm
...í góðum hugum. Ek ræki ... ‘...is in good spirits. I care ...’
?...kannak opt hugi manna. ‘...test people’s temper.’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.