Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hrista vb....manna; berg hristusk ok bjǫrg ... ‘...of men; rocks were shaken and crags ...’
850notes...en darraðr hristisk; hildr vas ... ‘...and the banner shook; the battle was ...’
961...ór stað, hristi búss barðs ... ‘...out of its place, shook the tree of the prow ...’
999...rakkir hlakkar; hristum spjót ok ... ‘...minded in battle; let us brandish spears and ...’
1016[6] ristu: hristu 325V, Holm4, Kˣ
K Kátr var ec opt þa er uti | ꜹrðict veðr a fiorðum | visa segl i váse | vind blásit scóf strinda || hestr óð kafs at kostum | kilir hristo men lista | ut þar er eísa létom | undan sceiðr at suɴdi
Holm4 Katr var | ek opt þa er ute ꜹrðict veðr afiorðum ui | sa segl iuase uindblasít skok strinda . hestr | oð kafs at kostum . kilir hristu men lista | ut þa er eisa letum undan skeiðr at sunde |
325V Katr var ek opt þa er vti . avrþigt ve | dr afiordvm . visa segl i uasi . vind bl | asit skof strindar . hestr od kafs af | kavstvm . kilir hristv haf lista . vt þa | er eisa letvm vndan skeid at svndi .
...reiðisk. Hjǫrr hristisk í brjósti ... ‘...grows angry. The sword quivers in the breast ...’
1025...stokkin hrími, hristi* búnar grímur.... ‘...flecked with rime, shook the adorned figure-heads....’
1046notes[1] rísta: hrista 325V, Flat
1050...hugsterks jǫfurs hristisk; mildingr þrǫng ... ‘...of the stout-hearted hero waved; the bountiful one stormed ...’
1055...en grœðir hristi hélug bǫrð ... ‘...and the ocean shook the frosted prows ...’
1104Hristi hvatt her... ‘Army-tunics were shaken violently when ...’
1221notesHafrǫst hristir hlunnvigg ... ‘The sea-current shakes the roller-steed ...’
1221...en hjartað hristiz; hold er ... ‘...and the heart trembles; the flesh is ...’
1345...að búkinn hristi; eg bið ... ‘...that the body shakes; I pray ...’
1345notes...skaparans. Jörð hristiz, en björgin ... ‘...of the Creator. The earth shook and mountains ...’
1394...verði, hamrar hristiz, heimr sturliz, ... ‘...become reality, may the cliffs falter, may the world become disturbed, may ...’
?...járnserkir hristaz, biðill meyjar ... ‘...the iron shirts shake, the suitor of the girl ...’
?...garða konungs; hristum grindr, hjuggum ... ‘...the king’s courts; we shook the gates, we hewed ...’
?...hrumr maðr hristi krummur at ... ‘...the staggering man was shaking his paws at ...’
?...en Himinglæva hristir mar Vimrar. ... ‘...and Himinglæva shakes the horse of Vimur. ...’
?Mark Eirdr 30II
hristimeiðr borgar hjǫrva
‘the brandishing-trees of the stronghold of swords’ = WARRIORS
the stronghold of swords → SHIELD
The brandishing-trees of the SHIELD → WARRIORS
Bragi Rdr 8III
hristi-Sif hringa
‘the shaking-Sif of rings’ = VALKYRIE = Hildr
the shaking-Sif of rings, → VALKYRIE = Hildr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.