Nú em ek inn kominn Úlfi at segja,
at hans synir höggnir liggja.
Nú fari, Eysteinn, ef ér vilið,
fleiri at freista við fleina við.
Nú em ek kominn inn at segja Úlfi, at synir hans liggja höggnir. Fari nú fleiri at freista við við fleina, Eysteinn, ef ér vilið.
Now I have come in to tell Úlfr that his sons lie slain. Now let more [men] go to try [their strength] against the tree of spears [WARRIOR = Útsteinn], Eysteinn, if you wish.
[6] vilið: vilit 2845
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |