Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: heimskr, "heimsr" adj.[5] heiðska: heimska Kˣ, 325V, 68, Flat, Tóm
K Lytande hefir lioto | landz raþꜹndom branda | vmstillíngar allar | ifla follz vm golldit | hafa lézto heimsca jofra | herscorðandi forðom | muɴdangs lꜹn þa er meinom | mætr gramr við þic sæto |
...á sundi; heimskr hrókr dó ... ‘...in the water; the stupid dolt died ...’
1026...villa of heimskan mann. Má ... ‘...to lead astray a foolish man. One can ...’
1200...sá er heimskr, ætlar ... ‘...he is foolish who thinks it is ...’
1258...en lasta heimskan hal. ‘...and censure a foolish man.’
1258...vígs kom heimskum hauldum á ... ‘... forced the foolish men onto ...’
1264[3] hæðnir: heimskir 713, 4892
713 Fusir hlupu og fundu jesum . fundenn hraucktu lo᷎mdu og bundu . bund ⸌⸌ // enn leiddu heim | skir hæddu . hæddan slogu og af klæddu . / fiandans baurnnenn þraung | uan þyrnne . þessir spenna um blezat enne . þesser negla krist ꜳ krossenn . | keyra jarn so sto᷎ck um dreyrenn . // |
4892 Fusir hlup[…] oc fundo Jesum, fundinn hrauctu laumdo oc bundo, bunndinn leiddo heimscir hǫddo, hǫddann slou oc af clǫddo Fiandans barn giaura þraungva þirne, þess spenna vm blezat enni, þesser negla cr[…] aa croszinn, ceyra Jarn sva stauk ut dreyrinn.
Ertu heimsk, Hervör, eigandi ... ‘You are foolish, Hervǫr, [but] in possession ...’
?notesÞykki mér heimskr, sá er ... ‘He seems to me foolish, that one who ...’
?notes...upp svá heimskan, er þú ... ‘...up so stupid that you ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.