Barð, kné, byrði, belti ok kinnungr,
kjǫlborð, keili ok kjǫlsýja,
kraptar, kerling, klœr ok þoptur,
kalreip, þrimir, klofar ok þiljur.
Barð, kné, byrði, belti ok kinnungr, kjǫlborð, keili ok kjǫlsýja, kraptar, kerling, klœr ok þoptur, kalreip, þrimir, klofar ok þiljur.
Prow, knee, boarding, belt and bow, keelboard, mast-wedge and garboard, bollards, keelson, claws and rowing-benches, tack, gunwales, cleats and decking.
[6] þoptur (f. pl.) ‘rowing-benches’: Þopta ‘rowing-bench’ was probably the same as the upper bitar ‘transoms’ (st. 8/7 above), which could be used as rowing-benches (Falk 1912, 71-2; Jesch 2001a, 151).