Sǫx, stœðingar, sviptingr ok skaut,
spíkr, siglutré, saumr, lokstolpar,
laukr, siglutoppr, lína, eyru,
flaug, flaugarskegg ok farnagli.
Sǫx, stœðingar, sviptingr ok skaut, spíkr, siglutré, saumr, lokstolpar, laukr, siglutoppr, lína, eyru, flaug, flaugarskegg ok farnagli.
Bow-rails, braces, reef-point and sail’s corner, spike, mast-tree, nail, forecastle-supports, mast, mast-top, anchor-line, ears, flag, flag-beard and vessel-nail.
[7] flaug, flaugarskegg (f., n.) ‘flag, flag-beard’: Flaug was a flag or pennant attached to the top of the mast, and flaugarskegg ‘flag-beard’ probably denotes the lower corners of this flag (Falk 1912, 59). The latter word is not attested elsewhere.