Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gylla vb.[8] gyltar: gyldar Flat
Flat Hallgeislat flo huatt i oslu hilldar tungl med skatꜳ | milldum ræstir þrungu iofrar øzstum iafn falldít líd saman halldít . braundum skyf | duzst blodgar randir bleikir fellu menn ꜳ vellí . hlifar lauss vꜳ gramr med gæfu gylldar sungu | hiallta tungur.
...með gæfu; gyltar tungur hjalta ... ‘...without a shield; gilded tongues of hilts ...’
1240notes[7] gyltar: gyldar 81a, Flat
Flat Eʀrín var sem elldíng færí inn vm bord ꜳ legi nordan aulldum varp er hufum hell | dut hilmís kundr til danskrar grundar . vida snuddu visa ferdar veglig flaust vnd | bunu seglí geíga letud gylldar sygiur grundar vo᷎rdr at eyrasundí.
81a Errinn | var sem elldíng færí . inn vm bord alægi nordan olldum varp er | hufum helldut hilmis kundr til jarmunn grundar . vinda þor | du visa ferdar . ueglígt flavst und bunu segli . geisa letu | gylldar syur . grundar uordr at eyrar sunde .
...grundar, létuð gyltar sýjur geiga ... ‘...of the land, you let gilded ships drift ...’
1262Ólhv Hryn 10II
gyltar tunga hjalta
‘gilded tongues of hilts’ = SWORDS
gilded tongues of hilts → SWORDS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.