Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: grǿðari sb. m.Ítr grœðari alls lætr ... ‘The glorious healer of all causes ...’
1153notes...várn sáran græðara járnum við ... ‘...our wounded Saviour with irons to ...’
1240Sterkr græðari aldar, enn ... ‘Mighty healer of mankind, you still ...’
1285notes...fæða mætan græðara minn; hátt ... ‘...to my worthy Saviour; exalted is ...’
1300...á þig; græðari minn og ... ‘...you; my Saviour and clasper ...’
1380...strönd falda græðara heims klæðum, ... ‘...the beach of the headdress of the Saviour of the world of her clothes, ...’
1380...jöfri sólar; græðarinn einn er ... ‘...of the sun; only the Saviour is higher ...’
1380...þinn, glaðan græðarann, fyrir mál ... ‘...son, the joyous Saviour, beyond life’s ...’
1388...hinn ríki græðari várr honum ... ‘...our mighty Saviour himself ...’
1400...lofuðu einn græðara. ‘...praised one Saviour.’
1410...drottin, várn græðara, reifaklæðum, ... ‘...the Lord, our Saviour, in swaddling clothes, ...’
1410...Jesse, en grœðari alls meins ... ‘...kin, and the healer of all evil ...’
?Kálf Kátr 19VII
strǫnd falda græðara heims
‘the beach of the headdress of the saviour of the world’ = HOLY WOMAN
the Saviour of the world → God
the beach of the headdress of GOD → HOLY WOMAN
Kálf Kátr 19VII
grœðari heims
‘of the saviour of the world’ = God
the Saviour of the world → God
Ólhv Frag 9III
grœðari alls meins
‘the healer of all evil’ = Christ
the healer of all evil → Christ
ESk Geisl 21VII
ítr grœðari alls
‘the glorious healer of all’ = God
The glorious healer of all → God
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.