Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2gráta vb....fit sitja grátna; hykkat hœli... ‘...-mackerel sits weeping; I do not believe that the praiseworthy ...’
965...þakkir, þótt gráti mik kykvan, ... ‘...gratitude, though she bewails me alive, ...’
1014...ef skal gráta eptir látinn. ... ‘...if one must weep for the departed. ...’
1030...Þau ǫll grétu eptir hann; ... ‘...They all wept for him; ...’
1200...standa frammi grátandi — attú ... ‘...stand forth weeping —, that you ...’
1345...kann að gráta; hann mæðiz ... ‘...knows how to weep; he grows weary ...’
1345Þó griet hun nú, ... ‘...she now wept, pierced in ...’
1345...vil auðmjúkligast gráta allar gjörðir, ... ‘...will most humbly bewail all my deeds, ...’
1345...að eg grátandi krjúpa fúss ... ‘...so that, weeping, I may eagerly ...’
1345...af að gráta, sonr! Skalt ... ‘...from weeping, my son! You shall ...’
1360...bálið; sæta griet synd sárliga.... ‘...the pyre; the lady wept for her sin bitterly....’
1386...flokkrinn kvinna grietu; kallmenn ... ‘...group of women wept; men ...’
1386...fann musterið; griet gjörð sína ... ‘...found the church; she wept for her deed ...’
1386...dauðr; sætan grætr af trega ... ‘...dead; the lady weeps with sorrow ...’
1388...upp og griet dauða sonar ... ‘...upright and wept for the death of her son ...’
1388...guði lof, grátandi og þó ... ‘...praise to God, weeping and yet ...’
1388...göfga sæta griet, nú gangandi ... ‘...glorious woman wept, now walking ...’
1392notes...Mætust móðir, grát þú eigi ... ‘...mother, do not weep for my ...’
1394...sætur Krists grietu sjaldan sárligt ... ‘...of Christ seldom bewailed painful harm ...’
1410...gjörði að gráta í láti ... ‘... wept at the death ...’
1410...Mörg mær grét morginskæru, ... ‘...Many a maiden wept early that morning, ...’
?notes...Agnars. Móðir grætr mik eigi; ... ‘...My mother does not weep for me; I...’
?notesVinr gumna grét, es gǫfugr ... ‘The friend of men wept when the noble ...’
?...gumnar munu gráta á nóttum ... ‘...men will weep at night ...’
?...gull-Skǫgul grætr hástǫfum. Ok ... ‘...the Skǫgul of gold weeps loudly. And ...’
?...sínum ok grét sáran. Tár ... ‘...me and wept sorely. Tears ...’
?Freyja grét ok gulli ... ‘Freyja also wept gold for ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.