Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 64 (Grettir Ásmundarson, Lausavísur 32)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 783.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Váskeytt es far flôsu;
fár kann sverð í hári
œskiruðr fyr ǫðrum
ǫrveðrs séa gǫrva;
veðjak hins at hreðjar
hafit þeir an vér meiri
þótt éldraugar eigi
atgeira sin meiri.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vo skeytt er far | flaska · fꜳr kann suerd j hare · eski ʀudur fyrer odrum aur uedurs siꜳ giorfa uedia ek híns ad hrediar · ha | fi þeir enn uær meiri · þoad Adraugar eigi ad geira sínn meiri
(JG)
imagesWóske | ytt er · far · flꜳ́su · Fꜳ̋r kann sueríd · werda · æskí · rudur | fyrir · audrumm · auruedurs · sía gíorfa · wedra egg híns at | hredíar · hafí þeir ⸌en⸍ meíre · þó ath eldraugar · eigi · attgeí | ra sínn meire· //
(VEÞ)
imagesVoskeyt er flasa far kann suerd j harí · æs | ki radar fyrer audrum · aurrűedrs sia giorua uedia eg hina at hrediar hafí þier enn uier | mier þo at aldraugar eigi at gera sín mær ·
(VEÞ)
imagesVoskeitt er far flaska | fꜹr kann sverð i hari | eskiriðr fyrir ꜹðrum | ꜹrveðrs sia giorfa | veðia ec hins at hreðiar | hafi þessi enn nær meiri | þo at alldrangar engi | atgeira sinne fleira |
(VEÞ)
imagesVö | skeýtt er far flaussu fær kann suerdid verda æske vnd | ur fyrir audrum auruedurz sia gíórffa vedra eg hínz | ad hrediar haffe þeir enn mey̋re þoad eldraugar eige | ad gey̋ra sinn meire.
(VEÞ)
imagesVo skeytt er far flassa . fara . kann | suerd j hara. essi ʀijdur fyrir odrum . auruedurs sia giorfia . vedia eda hins | ad hrediar . hafi þeir enn meire . þo ad elldrangar ejnginn . ad geira | sinne fleira.
(VEÞ)
imagesVoskeitt er far flaska fa̋ar kienna Suerd J ha̋re | Eyskerijdur hia̋ ǫdrum v̋rvedurz hia̋ ɢiórva vedra | eg hins ad hrediar · heyr þesse nær meire þő ad elld | rꜳngar ejnge · ad giǫri sinne fleyra ·
(VEÞ)
imagesvǫ́skeitt er fa̋r flas[...] | far kann suerd J hari eckj rijdur firir audrum, andz vedur sier giorffa vedja | eg hinz ad hredjar haffi þr enn nær meiri, þo ad eg dugi eigi ad geira | sinni meira,
(VEÞ)
woskeýtt er far flaska faur kann suerd J | hare æsse Rydur firer odrum aur eda sia giorfua vedia eg hinz | ad hrediar hafe þesse enn nær meire þo ad elldʀaugar eingen ad geyra | sinne fleyra
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.