Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 124 (Einarr skálaglamm Helgason, Lausavísur in Egils saga 1b)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 372.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Gerðak veig of virða
vǫrð, þanns sitr at jǫrðu,
(iðrumk þess) meðan aðrir,
ǫrr Váfaðar, svôfu;
hykk at hodda støkkvi
(hinig sóttak gram) þótti
(fýsinn) frœknum vísa
ferri skald in verra.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Geyrða ek vm virða vorð þann er sitr at iorðu iðrumz| þess meðan adrer auruauaðar suafu. hyckað ek| hodda stauckui hinnig sotta ek gram þottu| fysinn fræknum visa feʀ̇i skalld ín verra.
(MCR)
imagesGærþa ec vǽ̨ig of virþa viþes illrar tiþar · þat vaɴn ec meþan | aþrir ꜹr vávaþar svafv komkaþ ec þes þar er þotte þingsættis[1] fe betra. meiþr | sparir hodd viþ hroþri hverʀ en scalldit veʀra:
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.