Geðstrangrar lét gǫngu
gammleið Þórr fyr skǫmmu
— fýstusk þeir at þrýsta
Þorns niðjum — sik biðja,
þás gjarðvani*ðr gerðisk
Gandvíkr Skotum ríkri
endr til Ymsa kindar
Iðja setrs frá Þriðja.
Þórr lét gammleið biðja sik geðstrangrar gǫngu fyr skǫmmu – þeir fýstusk at þrýsta niðjum Þorns –, þás gjarðvani*ðr, ríkri Skotum Gandvíkr, gerðisk endr frá Þriðja til kindar Ymsa setrs Iðja.
Þórr had vulture-path [AIR = Loptr <= Loki> (lopt ‘air’)] invite him on a challenging journey a short time ago – they were eager to crush the descendants of Þorn <giant> [GIANTS] –, when the belt-familiar one [= Þórr], mightier than the Scots of Gandvík [GIANTS], once set out from Þriði <= Óðinn> for the offspring of Ymsi <giant> [GIANT] towards the seat of Iði <giant> [MOUNTAINS].
[7] kindar: ‘kyndar’ Tˣ, landa W
case: gen.