This site is in progress and should not be referenced in research publications.
sveiti foldar
‘the blood of the earth’ = WATER
the blood of the earth → WATER
[4] sveita: dreyra 1496ˣ, 2368ˣ, 743ˣ
[4] foldar: ‘–’ 1496ˣ
water
1. blood of the earth
dreyri dals
‘the gore of the valley’ = WATER
the gore of the valley. → WATER
water
1. blood of the earth
viðr hræblakks sævar hríðar
‘the trees of the corpse-dark sea of battle’ = WARRIORS
the corpse-dark sea of battle; → BLOOD
the trees of the BLOOD → WARRIORS
warrior
6.1. tree of blood
hræblakks sjór hríðar
‘of the corpse-dark sea of battle’ = BLOOD
the corpse-dark sea of battle; → BLOOD
blood
1.4. liquid of battle (A2)
drykkr Dúrnis
‘the drink of Dúrnir’ = POETRY
the drink of Dúrnir → POETRY
poetry
1.2.1. drink of the dwarfs
fiðr foldar
‘plumage of the earth’ = GRASS
Plumage of the earth. → GRASS
grass
1.2. plumage of the earth
dagr handar
‘the daylight of the hand’ = GOLD
the daylight of the hand → GOLD
gold
2.1. light of the arm/hand (A1)
himinn mergjar
‘the heaven of marrow’ = ARM
the heaven of marrow → ARM
arm
4.1. heaven of marrow (A1)
œgir mœtihjóls mergheims
‘frightener of the meeting-wheel of the marrow-world’ = EXECUTIONER
the marrow-world. → BONE
the meeting-wheel of the BONE → TORTURE-WHEEL
frightener of the TORTURE-WHEEL → EXECUTIONER
executioner
1. terrifier of the torture wheel
mœtihjól mergheims
‘of the meeting-wheel of the marrow-world’ = TORTURE-WHEEL
the marrow-world. → BONE
the meeting-wheel of the BONE → TORTURE-WHEEL
torture-wheel
1. wheel of bone
mergheimr
‘of the marrow-world’ = BONE
the marrow-world. → BONE
bone
1. place of marrow (A3)
Ásynja flóðs
‘the goddess of the sea’ = Rán
the goddess of the sea → Rán
[2] ásynja: ásynjum all
Rán
2. goddess of sea (C2b)
fjǫturr fitjar
‘the fetter of the meadow’ = SEA
the fetter of the meadow, → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
ey-mylvir
‘the island-grinder’ = MAELSTROM
the island-grinder → MAELSTROM
[4] eymylvir: ‘og mylrer’ 1496ˣ
maelstrom
blóð systra
‘the sisters’ blood’ = WATER
the sisters’ blood; → WATER
[2] blóði: so 1116ˣ, 1496ˣ
water
fet jarna
‘the steps of iron-weapons’ = WOUNDS
The steps of iron-weapons → WOUNDS
wound
3. step of the weapon
Fríðr funa fjarðar
‘May the Fríðr of the fire of the fjord’ = WOMAN
the fire of the fjord → GOLD
May the Fríðr of the GOLD → WOMAN
female, woman
1.1.1. goddess of riches, wealth (B2b)
funi fjarðar
‘of the fire of the fjord’ = GOLD
the fire of the fjord → GOLD
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
grund salar Fundins
‘the land of the hall of Fundinn’ = WOMAN
the hall of Fundinn; → STONE
the land of the STONE → WOMAN
female, woman
2.3. land, landscape of jewellery (B2c)
salr Fundins
‘of the hall of Fundinn’ = STONE
the hall of Fundinn; → STONE
rock, stone
3.1. dwelling place of the dwarf
fastan gustr flagðs
‘my steadfast gust of the troll-woman’ = MIND
my steadfast gust of the troll-woman → MIND
mind, thought
1.1. storm, wind of the giantess
garðr brims
‘the fence of the surf’ = WAVE
the fence of the surf. → WAVE
wave
5. place of the surf