Kennings — AM 325 XI 2 n 4° (325XI 2 n)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Þloft Glækv 9I
reginnagli máls bóka
‘the sacred nail of the language of books’ = SAINT = Óláfr
the language of books. → LATIN
the sacred nail of the LATIN → SAINT = ÓláfrAM 325 XI 2 n 4°: 1r/5
holy man, saint
-
Þloft Glækv 9I
mál bóka
‘of the language of books’ = LATIN
the language of books. → LATINAM 325 XI 2 n 4°: 1r/5
Latin
. language of books -
Sigv ErfÓl 21I
landreki hers inn fremri
‘better land-ruler of the army’ = KING
better land-ruler of the army → KINGAM 325 XI 2 n 4°: 1v/20
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army -
Sigv ErfÓl 22I
flóttskjǫrrum feðr Magnúss
‘the flight-shy father of Magnús’ = Óláfr
the flight-shy father of Magnús. → ÓláfrAM 325 XI 2 n 4°: 1v/24
[8] flótt‑: ‘[…]ot’ 325XI 2 n