Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: leyfa vb....vestan Lundún; leyfðr Þundr hests ... ‘...west of London; the celebrated Þundr of the horse ...’
1014Leyfðr konungr vann ... ‘The celebrated king ...’
1140Leyfðir hróðrsynir Haralds ... ‘The celebrated, famous sons of Haraldr ...’
1140notes...slóð geima, leyfðr skati, hinns ... ‘...track of the sea, the praised lord, the one who ...’
1221Leyfðr vísi læsir ... ‘The praised leader encloses ...’
1221...lífs og leyfðan blóma leyndardóma.... ‘...of life and the praised flower of mysteries....’
1300...Hallgrímr hefði leyfðan vönd hjálma. ... ‘...Hallgrímr had a celebrated wand of helmets. ...’
?Anon Mdr 17VII
leyfðan blómi leyndardóma
‘the praised flower of mysteries’ = Christ
the praised flower of mysteries. → Christ
Ív Sig 36II
leyfðir hróðrsonr Haralds
‘the celebrated, famous sons of Haraldr’ = Ingi and Sigurðr
The celebrated, famous sons of Haraldr → Ingi and Sigurðr
ÞKolb Eirdr 14I
leyfðr Þundr hests grœðis
‘the celebrated Þundr of the horse of the sea’ = SEAFARER = Eiríkr
the horse of the sea → SHIP
the celebrated Þundr of the SHIP → SEAFARER = Eiríkr
GunnHám Lv 7V (Nj 11)
leyfðan vǫndr hjálma
‘a celebrated wand of helmets’ = WEAPON
a celebrated wand of helmets. → WEAPON
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.