Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Vg 63 (Vg63) - Noleby

inscription; SRDB period: U 375/400-560/570 (Imer 2007);

Sweden: Västergötland
Location: Noleby, Fyrunga sn, Skånings hd;
Swedish map: X:1340918 Y:6466173
Google maps: 58.2901,13.0927
RAÄ: Fyrunga 6:1
Links: (web) (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Vg 63 $U 
place: Noleby 
parish: Fyrunga sn 
district: Skånings hd 
placement: SHM (10136) 
coordinates: 6466173:1340918 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 6 [objektid=10190300060001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: U 375/400-560/570 (Imer 2007) 
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other:  
reference: $=Antonsen 1975:55f; KJ 67;  
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=24379  
rune text: runo fahi raginakudo toj-a ¶ unaþou ÷ suhurah : susi(h)---tin ¶ hakuþo  
old west norse: Runo fahi raginakundo toj[e'k]a. ... ... ... "Hakoþuz.  
original language: Runo fahi raginakundo toj[e'k]a. ... ... ... "Hakoþuz.  
english: I prepare the suitable divine rune ... for Hakothuz.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Vg 63, 1 (g1dpi)
© 2008-