Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

FR 2 (FR2) - Sandavágur

inscription; date not specified;

Faroe Islands
Location: Sandavágur;
Google maps: 62.0634,-7.14867

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: FR 2 M 
place: Sandavágur 
parish:  
district:  
placement: Sandavágur kirke 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: sten 
other:  
reference: Brøndum-Nielsen 1923  
image link:  
rune text: þo=rkæl ÷ o=no=nda=r su=n ¶ a=ustma=þr af ruha¶la=nde * bygþe (÷) þe(n)¶a : sa=þ ÷ fyst * 
old west norse: Þorkell Ǫnundar sonr, austmaðr af Rogalandi, bygði þenna stað fyrst. 
original language: Þorkell Ǫnundar sonr, austmaðr af Rogalandi, bygði þenna stað fyrst. 
english: Thorkell Ônundr's son, man of the east from Rogaland, lived in this place first.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): stone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): stone 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated