Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 26 (DR26) - Læborg

inscription; SRDB period: V för-Jelling;

Denmark
Location: Læborg, Læborg sn, Malt hd, Nørrejylland;
Google maps: 55.523,9.11444
Fund og Fortidsminder: 190306-28

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 26 
place: Læborg 
parish: Læborg sn 
district: Malt hd, Nørrejylland 
placement: Læborgs kyrkogård 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 190306-28 [systemnr=74632] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V för-Jelling 
style group: RAK 
inscriber: Tuve, Ravns ättling 
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: rhafnukatufi ÷ hiau ÷ runaʀ : þasi aft
þurui ÷ trutnik : sina 
old west norse: Hrafnunga-Tófi hjó rúnar þessar ept
Þyrvé, dróttning sína. 
original language: Rafnunga-Tofi hio runaR þæssi æft
Þorwi, drotning sina. 
english: §A Tófi, of Hrafn's lineage, cut these runes in memory of §B Thyrvé, his lady.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated