Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Óláfr inn helgi Haraldsson (Ólhelg)

11th century; volume 1; ed. Russell Poole;

Lausavísur (Lv) - 9

Skj info: Óláfr Haraldsson enn helgi, Norsk konge 1015-30 (AI, 220-3, BI, 210-12).

Skj poems:
Lausavísur

Lausavísur — Ólhelg LvI

Russell Poole 2012, ‘(Introduction to) Óláfr inn helgi Haraldsson, Lausavísur’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 516.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Skj: Óláfr Haraldsson enn helgi: Lausavísur (AI, 220-3, BI, 210-12); stanzas (if different): 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 9 | 10 | 11

Full edition, translation and commentary for this verse can be found in the printed volume I, p. 526. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

7 — Ólhelg Lv 7I

Cite as: Russell Poole (ed.) 2012, ‘Óláfr inn helgi Haraldsson, Lausavísur 7’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 526.

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Lítt mun halr enn hvíti,
hrafn etr af ná getnum
(vér unnum gný Gunnar)
glaðr í nótt á Jaðri;
svá hefr ǫllungis illa,
ek gekk reiðr of skeiðar
(jǫrð veldr manna morði)
mitt rán getit hônum.

[umstilli hefr illa
(ættgóðr) ok rof sætta
(Erlingr beið til árla
andrán) getit hônum.]

texts: Flat 571, Flat 968, Fsk 158, ÓH 134 (130), ÓHHkr 127 (II 127), ÓHLeg 44, Hkr 328 (II 127)

editions: Skj Óláfr Haraldsson enn helgi: Lausavísur 9 (AI, 222; BI, 212); Skald I, 110-11; Hkr 1893-1901, II, 409, IV, 157-8, ÍF 27, 319-20 (ÓHHkr ch. 177); Fms 5, 16-17, Fms 12, 95-6, ÓH 1941, I, 487 (ch. 173), II, 691, Flat 1860-8, II, 311, III, 244; ÓHLeg 1922, 66-7, ÓHLeg 1982, 158-9; Fsk 1902-3, 177 (ch. 28), ÍF 29, 196 (ch. 33).

sources

AM 761 b 4°x (761bx) 250r, 2 - 250r, 9  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 250r, 10 - 250r, 17  image  
AM 36 folx (Kx) 433r, 30 - 433v, 6 (Hkr)  transcr.  image  
AM 51 folx (51x) 45r, 33 - 45v, 5 (Fsk)  transcr.  image  
AM 38 folx (J2x) 209r, 15 - 209r, 22 (Hkr)  image  
Holm perg 2 4° (Holm2) 58r, 27 - 58r, 29 (ÓH)  image  
Thott 972 folx (972x) 430va, 33 - 431va, 6 (ÓH)  image  image  
AM 321 4°x (321x) 219, 11 - 219, 14 (ÓH)  image  
AM 73 a folx (73ax) 179v, 21 - 179v, 28 (ÓH)  image  
AM 68 fol (68) 57v, 29 - 57v, 31 (ÓH)  image  
Holm perg 4 4° (Holm4) 56ra, 17 - 56ra, 21 (ÓH)  image  
AM 61 fol (61) 116vb, 23 - 116vb, 26 (ÓH)  image  image  
AM 75 c fol (75c) 39r, 11 - 39r, 14 (ÓH)  image  
AM 325 V 4° (325V) 69rb, 18 - 69rb, 24 (ÓH)  image  
AM 325 VII 4° (325VII) 32r, 15 - 32r, 17 (ÓH)  image  
Holm perg 1 fol (Bb) 189va, 10 - 189va, 14 (ÓH)  image  
GKS 1005 fol (Flat*) 119rb, 16 - 119rb, 18 (ÓH)  image  image  image  
GKS 1005 fol (Flat*) 187va, 9 - 187va, 12 (ÓH)  image  image  
GKS 1008 fol (Tóm) 147r, 6 - 147r, 8 (ÓH)  image  
AM 325 XI 2 b 4° (325XI 2 b) 1ra, 22 - 1ra, 25 (ÓH)  image  
DG 8 (DG8) 94v, 7 - 94v, 9 (ÓHLeg)  image  
OsloUB 371 folx (FskBx) 49v, 17 - 49v, 24 (Fsk)  image  
AM 301 4°x (301x) 67v, 21 - 68r, 1 (Fsk)  image  
AM 303 4°x (FskAx) 185, 10 - 185, 17 (Fsk)  transcr.  image  
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.