Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Brúðkaupsvísur (Brúðv) - 33

not in Skj

Brúðkaupsvísur (‘Vísur about a Wedding’) — Anon BrúðvVII

Valgerður Erna Þorvaldsdóttir 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Brúðkaupsvísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 527-53.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33 

SkP info: VII, 527-53

notes: Jǫfur gefi upphaf

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-faldr (adj.) ‘-fold...’föld 31/3

-geðr (adj.) ‘-minded...’geðr 15/2

-leitr (adj.) ‘-looking...’leit 15/8

1-orðr (noun m.) ‘[in words]...’orðr 25/4

-ráðr (adj.) ‘-ful...’ráðr 25/4

(non-lexical) (unclassified)hei… 27/7

(unknown) (unclassified)listr 17/7

2afbrigð (noun n.) [°; -] ‘transgression, deviation...’ — 19/4

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 19/8, Aldri 19/2

aldri (adv.) ‘never...’ — 30/1

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’álfr 6/4

all- ((prefix)) ‘very...’all 16/6, all 19/5

allr (adj.) ‘all...’alla 33/8, alt 32/6, öll 29/5

almr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘bow, elm-bow...’álm 21/3, álmr 6/4, álmr 21/5

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 17/8, aðra 18/6

1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ara 10/4

3at (prep.) ‘at, to...’ 10/5, 17/8, 25/2

4at (conj.) ‘that...’ 7/5, 8/5, 10/4, 10/7, 18/2, 19/7, 21/5, 24/5, 24/7, 31/5, 32/2, 33/5

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 2/5, 19/8, 25/5

atburðr (noun m.) [°-ar, dat. -; -ir/-ar(var. Hirð 437¹ˆ: NKS 1642 4° “D”)] ‘event, accident...’ — 3/1

atgeirr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘[halberd]...’atgeirs 4/6

1auðn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘wilderness, desolation ...’ — 27/4

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 4/5, auð 17/7, auð 18/5, auði 10/3

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’augum 21/3

3á (prep.) ‘on, at...’ — 9/2, 11/4, 11/6, 12/5, 12/7, 13/4, 14/2, 33/5

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ágæt* 2/2, 4/2, 32/5, 33/7

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’ára 21/6

1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’Ærir 4/5

ást (noun f.) [°-ar; -ir] ‘love...’ástin 26/7, ástum 17/7, Ástum 19/5

Ásta (noun f.) ‘Ásta...’ — 1/5

ásthúð (noun f.) [°-ar] ‘love, affection...’ástúð 7/6, ástúð 18/3

ávallt (adv.) ‘always...’ávalt 32/6

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 6/6, 16/1

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’Bæði 5/5

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’ — 16/8

1bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’báru 16/7

beðr (noun m.) [°dat. -/-i; -ir, dat. -jum] ‘bed...’beðjar 15/2

beiðir (noun m.) ‘demander...’beiðis 11/4, 5/6

beimi (noun m.) [°; -ar] ‘man...’beimar 22/6, beimum 10/6

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 21/6

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’betr 10/2

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’bazt 2/8, 20/5, 26/5

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bið 30/2, 20/1

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’beðið 2/2, 12/4

1bjarga (verb) [°bergr (biærgr Alk619 77⁹; biargr ÓH619 119¹‡); barg, burgu; borginn] ‘to save, preserve...’bjargi 33/1

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’björt 15/3

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’boðið 11/2, boðið 20/2

2bjóðr (noun m.) ‘inviter...’bjóð 9/1, bjóði 24/4, 7/5

bjǫrg (noun f.) [°bjargar; bjargir] ‘help, deliverance...’björg 21/1

1blakkr (noun m.) ‘horse...’blakk 12/8

blik (noun n.) ‘gleam...’ — 7/5, bliks 17/2

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’blíðum 24/3

blómi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flower...’blóma 6/8

boð (noun n.) [°-s; -] ‘command, offer, feast...’boði 10/5

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’boða 24/6

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’borða 21/2

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 16/4

1bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’ — 5/1, 5/5, bóka 6/4

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’brag 8/4, brag 28/4, bragar 33/8

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’brand 6/7, Branda 15/1

1braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — 21/1, brauta 5/2

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’brátt 10/5, brátt 22/5, brátt 24/5, brátt 25/2

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’brá 21/4, bregðz 16/7

brigðr (adj.) ‘fickle...’brigð 15/1

brim (noun n.) ‘surf...’ — 25/1

brími (noun m.) ‘fire...’Bríma 5/1

brjótr (noun m.) ‘breaker...’ — 22/3

brúðhlaup (noun n.) [°-s; -] ‘wedding feast...’brullaup 23/8, brullaups 11/3, Brullaups 22/5

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’brúð 12/2, brúð 23/4, brúða 6/7, brúði 7/6

1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’bryn 11/3, bryn 24/3

2burt (adv.) ‘away...’ — 21/1

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’bjóz 11/1

byggvir (noun m.) ‘dweller...’byggvis 12/3

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 12/3, byrjar 12/7

1byskup (noun m.) [°-s/-(cf. [$489$]), dat. -i/-; -ar] ‘bishop...’ — 25/1, Byskups 24/1

bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’bæn 12/7, bæn 13/4

bœtir (noun m.) ‘amender...’bætir 24/7

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 7/8, degi 11/6, degi 33/5

dapr (adj.) ‘gloomy...’ — 22/8

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’dáðum 8/6

djarfr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bold...’djarfastr 30/8

dolg (noun n.) ‘battle, enemy...’dólg 8/5

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóm 6/8, dóms 33/5

draumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘dream...’draum 22/2

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’dreingr 25/7

drós (noun f.) [°-ar; -ir] ‘lady...’ — 25/7

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 10/5, 29/5, 30/7, drótta 3/8

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 33/6

dróttning (noun f.) [°-ar, dat. -u/-, acc. -u/-; -ar] ‘queen...’ — 2/4, 26/4

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’dugi 32/2

dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’dvalið 11/8, dvelz 20/2

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’dygg 30/7

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’dýrðar 33/3

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’dýr 31/1, dýra 3/7, dýrri 25/8, dýrst 3/7, dýrum 8/5

eða (conj.) ‘or...’ — 28/7

3ef (conj.) ‘if...’ — 20/3, 23/6, 23/7, 28/5, 30/2

3ei (adv.) ‘not...’ — 11/7

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’áttu 4/5, Ætti 29/5

3eigi (adv.) ‘not...’ — 18/2, 20/5, 25/5

einhverr (pron.) [°dat. ·hverjum; gen. ·hverra] ‘a certain...’einnhverr 3/2

2einka (verb) [°-að-] ‘°select/appoint (to a particular purpose...’ — 22/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eina 18/5, 1/6, 4/1, 27/2

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’eg 1/5, eg 1/8, eg 2/2, eg 2/7, eg 2/8, eg 15/4, eg 17/4, eg 17/5, eg 18/2, eg 19/2, eg 19/5, eg 20/1, eg 22/8, eg 25/8, eg 28/1, eg 30/2, eg 30/5, eg 30/7, eg 30/8, eg 31/6, mier 16/3, mier 16/7, mier 17/6, mier 19/7, mier 20/3, mier 30/6, mier 32/4, mig 15/7, mig 17/2, mig 30/2, mig 31/1

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’elds 14/6

elgr (noun m.) [°-s; -ir/-ar] ‘elk...’elgs 27/6

ella (adv.) ‘otherwise...’ — 1/3

1elska (noun f.) [°-u] ‘love...’elsku 20/2

2en (conj.) ‘but, and...’ — 8/7, 9/3, 12/2, 13/5, 16/7, 17/4, 18/8, 21/3, 22/3

4en (conj.) ‘than...’ — 2/2, 9/6, 26/8

1enda (verb) [°-að-] ‘end, last...’endar 27/8, endaz 33/4

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’Einglum 25/7

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 7/3, 11/5, 20/1

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir 22/2

2er (conj.) ‘who, which, when...’er 4/7, 1/2, 2/3, 3/5, 3/7, 4/3, 5/3, 5/6, 7/7, 9/6, 11/2, 12/7, 13/4, 14/7, 18/7, 21/6, 25/6, 25/8, 27/4, 30/8

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’eyðaz 18/3

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’*ier 19/1

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagrar 7/8

faldr (noun m.) [°; -ar] ‘headdress...’falds 20/5

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — 1/3, 22/5, 33/8

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’faung 9/2

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — 11/2, 18/4, 22/6, 27/4, farir 20/8, fór 24/4

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fast 19/5, 5/8

faxi (noun m.) ‘steed...’Faxa 9/5

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — 2/2, fekk 10/5

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’færri 10/2

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 22/1, 23/5, 30/4, ferðir 24/2

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’fest 10/1, fest 18/7

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’fjár 4/5

2finna (verb) ‘find, meet...’finnaz 20/6

firar (noun m.) ‘men...’fira 7/7, fira 23/5, fira 27/3, firum 29/8

2firra (verb) ‘keep (from), remove...’firðiz 8/8

1fit (noun f.) [°; -jar] ‘meadow...’ — 20/5

fíkjum (adv.) ‘fiercely...’ — 9/8

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjalls 20/5

fjǫlð (noun f.) ‘multitude...’fjöld 27/3, fjöld* 3/4

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjarðar 7/7, fjarðar 9/6

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’flein 9/7

fljóð (noun n.) ‘woman...’ — 10/1, 26/8

2fljótr (adj.) ‘quick...’ — 9/4, fljótt 24/1

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’flokk 22/4, 11/1

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’framan 3/2, 33/2, fremst 7/7

frá (prep.) ‘from...’ — 7/2

fráleitr (adj.) ‘[very bad]...’fráleit 23/6

fremja (verb) ‘advance, perform...’framdi 7/1

fremst (adv.) ‘[most outstanding]...’ — 2/3

Freyr (noun m.) ‘(a god)...’ — 8/5, 9/5

frétta (verb) ‘ask, enquire...’frietti 25/1

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’ — 5/5

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’frænda 9/7

1fullting (noun f.) ‘[help]...’ — 2/4

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’fund 24/1

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — 11/1

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 2/3

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’fyrir 32/3, 8/3, 21/6, 29/6, 30/3, 31/8

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 25/8

1gautr (noun m.) [°-s; -ar] ‘gautr...’ — 23/7

4 (verb) ‘to heed...’gáð 11/7

geð (noun n.) ‘mind...’gieð 12/8

gefa (verb) ‘give...’gaf 6/4, giefaz 23/3, giefi 1/1

gengi (noun n.) ‘support, following...’giengi 32/6

1gera (verb) ‘do, make...’gjörði 12/6, gjörðiz 3/1, gjörðiz 5/5, gjörðiz 8/1, gjörir 23/6, gjöriz 22/5, gjöriz 23/2, gjört 19/3

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 25/8, gietið 8/2, gietið 24/2

girna (verb) ‘desire...’girntiz 27/2

gjóðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘osprey...’gjóða 23/3

gleði (noun f.) ‘joy...’ — 10/6

glœpa (verb) ‘[sins, confound]...’glepr 23/7

gnótt (noun f.) ‘abundance...’ — 28/7, 33/6

góðr (adj.) ‘good...’gott 10/8, góð 3/6, góð 29/8, góðs 31/4

góinn (noun m.) ‘Góinn, snake...’góins 25/4

1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — 1/6, 28/6, 33/2

greiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. greiðastr/greiztr] ‘smooth, easy...’greitt 11/7

1grennir (noun m.) ‘feeder...’ — 23/4

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 2/7

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’Guðs 32/1, guðs 5/4

gull (noun n.) ‘gold...’ — 23/8, gulls 14/8

gunnr (noun f.) ‘battle, Gunnr...’gunn 19/2

gætir (noun m.) ‘guardian...’ — 11/8

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’göfugt 10/4, göfugt 31/2

hafa (verb) ‘have...’hefir 26/1, 29/7, hafði 11/8, hafið 18/7, hefi 19/2, hefir 22/7, höfum 7/2

1hafna (verb) ‘abandon, reject...’hafnar 17/6

hald (noun n.) [°-s; *-] ‘support...’ — 29/3

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 6/6, 19/8, Haltu 26/1

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 5/7, 8/6, 11/5, 12/4, 13/4, 27/3, hans 1/4, hans 4/3, hans 8/8, hans 24/8, hennar 26/7, honum 13/1, hun 13/2, hun 32/2

happ (noun n.) [°-s; *-] ‘fortune, luck...’ — 26/3

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hæsta 29/3

1háttr (noun m.) [°-ar, dat. hætti; hættir, acc. háttu] ‘behaviour, measure, verse-form...’hátt 8/3, hátt 25/2

hefja (verb) ‘lift, start...’Hefjaz 17/5

3heiðr (noun f.) [°heiðar, dat./acc heiði; heiðar] ‘heath...’heiðar 13/6

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’heilög 13/5, heilög 32/7

heim (adv.) ‘home, back...’ — 22/6, 33/5

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heimi 3/3

2heita (verb) ‘be called, promise...’hiet 6/7

heldr (adv.) ‘rather...’ — 18/2, 20/7

helga (verb) ‘to hallow, sanctify...’ — 27/6

herðir (noun m.) ‘sword...’ — 8/2

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himins 33/2

hirðir (noun m.) [°hirðis/hirðirs, dat. & acc. hirði; hirðar/hirðir] ‘guardian, keeper, pastor...’ — 26/3

hitta (verb) ‘meet, encounter...’hittaz 20/8

hittir (noun m.) ‘finder...’hittir 4/3

1hjalpa (verb) ‘help...’hjálp 30/6, hjálpar 32/4

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hljóti 31/6

hlynr (noun m.) [°-s] ‘maple...’ — 17/3, 25/3

hlǫkk (noun f.) ‘battle...’Hlakkar 8/1

1hnoss (noun f.) [°; -ir] ‘treasure...’Hnossa 14/4, hnossa 18/8

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’ — 3/3

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’ — 1/6, hreint 6/5

hreinsun (noun f.) [°hreinsanar/hreinsunar] ‘[purification]...’ — 31/5

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hring 13/5, hringa 4/4, hringa 26/4

hristir (noun m.) ‘shaker...’ — 15/5, 18/7

hryggð (noun f.) [°-ar] ‘sorrow...’hrygð 14/3

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’hrygg 15/8

hrœrir (noun m.) ‘[mover, leader]...’hrærir 19/7

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’hranna 17/4, hranna 22/2

huga (verb) ‘consider, mind, think...’hugað 19/7

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 3/6, hug 8/1, hugar 16/4, hugar 31/5

húfr (noun m.) [°dat. -i] ‘hull...’Húfa 6/5

hvat (pron.) ‘what...’hvað 1/8, Hvess 19/1

hvata (verb) ‘incite, hasten...’ — 22/1, hvöttu 9/1

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’hvarf 21/1

2hverfr (adj.) ‘changeable, fickle...’hverf 25/4

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjum 29/4, hvern 7/8, hvert 26/2, hvert 26/8

hvé (adv.) ‘how...’hvie 24/4

hví (adv.) ‘why...’ — 14/3, 17/3, 25/3

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugði 10/8, hugði 21/5, hugðumz 16/5, hyggjum 26/6

hyrr (noun m.) ‘fire...’Hyrjar 22/1

2hœfa (verb) ‘hit, suit, befit...’hæfa 20/7, hæfir 23/1

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’Hæstri 27/5

hǫfgi (noun m.) [°-a] ‘drowsiness, slumber ...’Höfgi 12/5

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hölda 3/4

1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’höll 7/4, höll 27/5

iðvandr (adj.) ‘diligent...’íðvandr 19/6

il (noun f.) [°; -jar] ‘footsole...’ — 10/3

2inn (art.) ‘the...’ 29/3

inna (verb) ‘to pay, discharge, relate, tell; to anno...’ — 28/2

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/3, 8/4, 16/4, 18/6, 21/4, 28/4, 33/6

1játa (verb) ‘agree...’játti 9/5

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’ — 32/5, 33/1

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jöfur 5/4, Jöfurr 1/1

kaf (noun n.) [°; *-] ‘deep sea...’ — 13/3

kátr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’kát 28/3

kenna (verb) ‘know, teach...’kendr 27/8

kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 12/2

keyrir (noun m.) ‘[driver of, driver]...’keyri 13/3

kirkja (noun f.) ‘church...’Kirkju 12/1

knár (adj.) [°compar. -ri, superl. -str] ‘[behaved, active]...’ — 6/2

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 11/4

1kraftr (noun m.) [°-s, dat. -i/- ; -ar] ‘power...’kraft 28/1

Kristr (noun m.) [°-s/-, dat. -i; -ar] ‘Christ...’Krist 1/5, Krist 7/4, Krist 26/6, Krists 27/5

kross (noun m.) [°-, dat. -i; -ar] ‘cross, crucifix...’ — 12/1

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kann 2/8, kunni 11/5, kunnið 19/1

kván (noun f.) [°-ar] ‘wife...’ — 9/2

kveða (verb) ‘say, recite...’ — 1/8

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kvaddi 22/4, kvað 15/3, kvað 26/3, kváðu 23/4, kveðinn 31/8

kveif (noun f.) ‘°hætte, hue; (I) bispehue, mitra...’ — 25/4

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’kænum 13/4

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’kær 16/6, kær 32/3

laða (verb) ‘invite...’laði 33/7

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lag* 15/5, lags 20/4, lags 25/1, lög 5/4

lagar (unclassified) ‘[sea]...’ — 27/6

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landa 28/5

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’laungum 9/2, leingr 18/1

3laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — 31/7

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’laus 15/2, laust 15/5

2láð (noun n.) ‘earth, land...’ — 22/3, láðs 25/4

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 15/6, láti 33/3, látir 18/6, láttu 30/1, liet 14/5, liet 17/5, liet 25/5, liet 27/7

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — 5/6, 11/4, leiðir 17/7

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’liðs 32/4

linnr (noun m.) ‘snake...’linna 7/3, linna 22/4

Listi (noun m.) ‘[Lista]...’Lista 7/4

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 6/5, 8/8, 28/5, lífs 26/2

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — 29/2, 32/3

líta (verb) ‘look, see; appear...’leiz 13/7

ljóð (noun n.) [°; -] ‘poem...’ljóða 31/8, ljóða 32/3

ljóða (verb) ‘compose a poem...’ — 2/5

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljós 28/6, ljóssi 2/6, 28/6

ljóstr (noun m.) [°; -rar] ‘°(tregrenet) fork...’ljósti 2/6

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljót 30/3

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 2/5, lofs 7/3

log (noun n.) [°; -] ‘flame...’logs 25/1

loks (adv.) ‘finally...’ — 9/5, 18/4

lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — 14/2

1lúka (verb) ‘end, close...’lyki 12/4

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’ — 15/1

lyng (noun n.) [°dat. -vi/-i; -] ‘heather...’ — 9/1

lystr (adj.) ‘eager...’ — 17/7

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’Lýðir 9/1

2lýsa (verb) ‘illuminate, show...’lýsti 3/6, lýstu 31/3

lýtir (noun m.) ‘destroyer...’ — 22/3

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’lagar 19/6

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’lasta 8/7, lasta 31/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 3/3, 4/2, manns 27/8, menn 4/8, menn 12/2, menn 23/4, menn 32/1, mönnum 29/2

man (noun n.) ‘girl...’ — 27/8

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 31/3

María (noun f.) ‘Mary...’Máría 31/1, Máríu 6/2

mark (noun n.) [°-s; *-] ‘sign...’marks 12/1

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 1/7, 16/8, máls 28/7

máni (noun m.) [°-a] ‘moon...’mána 15/7

máttigr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘mighty...’máttugr 28/7

með (prep.) ‘with...’ — 4/4, 5/2, 6/8, 7/6, 10/3, 24/3, 30/4, 31/6

meðan (conj.) ‘while...’ — 20/2, 26/2, 33/4

mega (verb) ‘may, might...’ 3/4, 26/7, máttu 16/1

megin- ((prefix)) ‘[very ]...’megin 25/2

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’meið 14/8, meiðs 24/3, 9/3

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest 6/1, mest 26/7, mest 29/1, mest 31/7, mest 32/1

meirr (adv.) ‘more...’Meira 2/1

Meiti (noun m.) ‘Meiti...’Meita 15/8

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 31/4

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikils 21/8, mikinn 4/6

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 3/5, 31/3

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’mild 30/1

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 20/6, 28/2, mitt 22/7, mín 16/6, mín 28/8, míns 31/5

miskunn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘forgiveness, mercy, grace...’ — 29/6

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mjög 30/8

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 3/6, 26/8, móður 32/2

1muna (verb) ‘remember...’mundu 31/2, munið 18/8

munu (verb) ‘will, must...’mun 18/4, mun 20/5, mun 23/3, mun 23/5, mun 26/5, muna 18/1

1mæla (verb) ‘speak, say...’mælt 26/1

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyju 6/1, 10/2, 16/6, 29/1, 30/1

mærð (noun f.) ‘praise...’ — 3/5

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 11/8, 23/7, mætri 6/3

1 (verb) ‘reach, get, manage...’náði 27/1

nám (noun n.) [°-s] ‘learning...’ — 5/1

neinn (pron.) ‘any, none...’nein 20/7

1nema (verb) ‘to take...’nam 22/1

2nema (conj.) ‘unless...’ — 18/5

(conj.) ‘nor...’nie 19/4

Njǫrðr (noun m.) ‘Njǫrðr...’Njörðr 14/1, Njörðr 26/3

(adv.) ‘now...’ — 17/6, 18/6, 23/2, 30/6

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’Nýtust 21/1

oflíkr (adj.) ‘[unique]...’oflík 14/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’og 4/3, og 4/7, og 5/4, og 5/8, og 6/3, og 11/4, og 13/8, og 15/2, og 15/8, og 18/3, og 20/4, og 21/7, og 29/2, og 29/3

opt (adv.) ‘often...’oft 7/1, Oftar 28/1

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 1/3, 21/2, 26/2, 33/3

1óðr (noun m.) ‘poem...’óð 31/8, óðar 1/2

ófrýnn (adj.) ‘frowning, grimacing ...’ófrýn 13/2

óglaðr (adj.) ‘[unhappy]...’óglöð 13/8

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 33/2

ókátr (adj.) ‘gloomy, unhappy...’ókát 15/6

prima (noun ?) — 5/1

prýða (verb) ‘adorn...’prýddi 8/6

rakkr (adj.) [°compar. -ari] ‘bold...’ — 12/8

rann (noun n.) ‘house, hall...’ — 4/7

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauð 17/2, rauða 4/7

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’raun 29/7, 5/7, 32/8

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 8/6

Rán (noun f.) ‘Rán...’ — 18/5

4reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’reið 13/6, reið 15/4

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’Rekka 11/1

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 12/5, 17/1

rennir (noun m.) ‘impeller...’rennis 4/8

reyðr (noun f.) [°; -ar] ‘whale, rorqual...’reyðar 4/7

2reynir (noun m.) ‘tester...’reyni 21/7

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 9/8

1rjóðr (noun m.) ‘reddener...’rjóð 10/3, 6/7, 27/1

róg (noun n.) [°-s] ‘strife, slander...’ — 13/7

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’ruðr 16/8

rœkð (noun f.) [°-ar] ‘affection...’rækt 17/1

rǫðull (noun m.) [°dat. rǫðli] ‘heavenly body...’röðuls 5/7, röðuls 13/8

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randa 13/7

2rǫst (noun f.) [°; gen. rasta] ‘current...’rastar 5/8

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’sögu 27/8

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’salar 1/8

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’saðr 17/8, satt 1/7, sönn 29/2

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 1/2, 3/4, 11/2, 23/3, 2/3, 3/7, 21/7, 25/7, 32/8, það 2/6, það 9/8, það 16/8, það 17/3, það 21/6, það 26/6, það 28/2, það 31/2, það 32/8, það 33/8, þann 22/2, þá 14/2, þá 18/7, þeim 10/6, þeim 11/6, þeir 4/6, þeirri 7/7, þess 9/4, þess 29/7, því 6/7, því 14/6, því 14/7, því 17/8, því 18/2, því 25/2, því 25/6

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sárar 16/3

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’segg 12/5, seggja 30/7, 25/5

segja (verb) ‘say, tell...’sagt 14/7, segðu 14/4

2seiðr (noun m.) ‘coalfish...’seiða 14/8, seiða 15/4

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’seima 11/6

seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’ — 25/5

sem (conj.) ‘as, which...’ — 2/8, 8/2, 24/2, 26/1, 29/4

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 6/2, siða 5/2, siða 19/4

1sif (noun f.) [°; -jar] ‘°(I) svogerskab, svogerskabsforhold...’ — 6/3

1sig (noun n.) ‘[battle]...’sig* 3/8

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sig 6/3, sig 27/6

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 8/3, 11/5, 22/4, sitt 8/6

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 10/1, 27/1

síðarr (adv.) ‘later...’síðar 8/4

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálfan 6/4

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — 4/2, 14/3, 23/3, 23/5, Þetta 23/1

skammr (adj.) ‘short...’skamt 5/6

1skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’ — 22/8, skapi 24/8

2skapa (verb) ‘form...’skóp 1/2

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skata 10/7

skaut (noun n.) [°; -] ‘sail...’Skauta 21/5

1skilja (verb) ‘separate, understand...’skildiz 27/3, skilið 10/8, 16/2

1skipa (verb) ‘change, place...’skipaz 22/7

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’ — 6/6, skíðs 4/7, skíðs 19/6

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skjótt 22/7

skorð (noun f.) ‘prop...’ — 14/5

skraut (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘finery...’ — 5/2

skuld (noun f.) [°-ar; -ir] ‘debt, due...’Skuldar 16/1

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 1/8, skal 2/7, 22/6, 28/3, skyldu 12/3

2skyldr (adj.) ‘obliged...’skylt 2/6

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 16/1

skýrr (adj.) ‘clear...’skýr 10/7

Skǫgul (noun f.) ‘Skǫgul...’Skögul 14/4

2slíkr (adj.) ‘such...’slík 21/2

smíð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘well-made, -crafted...’ — 2/5, 8/4, 28/4

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’snar 9/3

snotr (adj.) ‘wise...’ — 8/3

snót (noun f.) [°; -ir] ‘woman...’ — 6/3, 10/7, 13/1, 15/3, 32/7

snúa (verb) ‘turn...’snyri 24/8

snyrtir (noun m.) ‘polisher...’ — 15/3, 19/3

sofa (verb) ‘sleep...’ — 12/6, svaf 13/4

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonar 28/8

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’sorgir 16/4

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 14/1, sólar 1/7

2Sól (noun f.) ‘Sól...’ — 13/5

sóti (noun m.) [°-a] ‘steed, Sóti...’sóta 9/4

sprund (noun f.) ‘woman...’ — 31/2

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’spurði 14/1, spurt 7/2, spurt 25/6

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’stað 18/6

stag (noun n.) [°-s; *-] ‘forestay, stay...’ — 20/4

standa (verb) ‘stand...’stendr 33/4

staup (noun n.) ‘[cup]...’staups 23/8

stoða (verb) ‘to stay, support, back...’stoðar 20/3

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — 12/6, 28/5

styrkja (verb) ‘strengthen, assist...’styrktu 31/1

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrðu 1/6

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’ — 20/3

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sunda 14/2

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 21/4

súð (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘planking, ship...’súða 9/3

svanni (noun m.) ‘lady, woman...’Svanna 14/1

svar (noun n.) [°; -*] ‘answer...’ — 9/3

svara (verb) ‘answer...’ — 25/6, svarað 14/7

svá (adv.) ‘so, thus...’svá 23/3, 7/2, 13/7, 18/4, 23/6, 25/3, 31/5, 33/5

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’svein 3/2, svein 6/8, Sveinninn 4/1, sveinninn 27/2

svell (noun n.) [°; -] ‘ice...’svells 11/3

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 27/1, sverða 21/8

1svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’svika 30/4

2svinnr (adj.) ‘wise...’sviðr 5/7

sviptir (noun m.) [°-s] ‘flinger...’Sviftir 7/1

syngja (verb) ‘sing...’saung 7/8

sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’ — 21/7

sýnn (adj.) ‘visible...’ — 12/5, sýnum 13/2

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ttu 24/1, sótti 12/1

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’sæl 13/1, sæl 32/7

2sæta (verb) ‘mean, signify...’sætir 14/3, sætir 17/3

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’sakir 16/2, sakir 19/3

sǫngr (noun m.) [°-s, dat. -vi/-; -var] ‘song...’saung 7/1, saung 11/5

2taka (verb) ‘take...’tekr 17/1

til (prep.) ‘to...’ — 7/3, 10/8, 11/3, 16/2, 31/4

1tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’ — 12/4, tíða 11/7, tíðir 7/5

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’tjalds 19/2

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’tjár 28/8

trauðr (adj.) ‘reluctant...’trautt 23/1

traust (noun n.) [°-s/-] ‘support, protection...’ — 29/1, trausts 30/5

traustr (adj.) ‘trusty...’traust 1/4

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — 5/8

tungl (noun n.) [°-s; -] ‘heavenly body...’tungls 24/6

tún (noun n.) [°-s; -] ‘homefield, enclosure...’túns 15/7

1um (prep.) ‘about, around...’ — 1/7, 3/2, 4/3, 9/8, 16/8, 19/8

unað (noun n.) [°-s] ‘happiness...’unaðs 33/6

1und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’unda 21/4

ungr (adj.) ‘young...’ — 5/3, ungs 24/6

1unna (verb) ‘love...’ann 17/4, 29/6, unni 6/1, unni 27/5

2unz (conj.) ‘until...’ — 12/4, 27/7

upp (adv.) ‘up...’ — 4/1

upphaf (noun n.) ‘beginning...’ — 1/1

út (adv.) ‘out(side)...’ — 3/1

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ — 1/4

valda (verb) ‘cause...’veld 18/2

valdr (noun m.) ‘ruler...’valds 3/5

vandr (adj.) ‘difficult...’vanda 2/7

vansi (noun m.) [°-a] ‘disgrace...’vansa 8/8, vansa 24/8

var (noun n.) ‘[a shelter]...’ — 30/3

vaxa (verb) ‘grow, increase...’óx 4/1, óx 10/6

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’vár 33/3

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 14/5

2veita (verb) ‘grant, give...’veiti 2/1, veitir 28/6, veitir 32/5

vel (adv.) ‘well, very...’ — 6/6, 8/7, 24/7

2venja (verb) ‘accustom, train...’vandiz 6/5

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’e*mka 22/8, em 15/4, em 15/6, em 30/7, er 1/4, er 2/3, er 2/6, er 3/7, er 7/7, er 14/7, er 19/7, er 25/7, er 28/2, er 29/4, er 32/7, er 32/8, er 33/8, ert 26/2, ertu 15/1, ertu 17/8, ertu 25/3, ertu 29/8, eru 16/2, eru 31/7, sie 16/3, var 4/2, var 5/3, var 5/7, var 10/1, var 10/4, var 11/2, var 11/7, var 12/7, var 13/2, var 25/6, var 27/4, vara 9/4, váru 4/8, 13/6, 14/5, 16/5, 18/1, 26/5, 27/2

verð (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘worth, price...’ — 21/8

1verða (verb) ‘become, be...’varð 9/6, 14/5, 30/4, verðr 1/3, verðr 8/2, verðr 24/2, verðr 29/1

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’verka 32/3, verks 31/4

verǫld (noun f.) [°-aldar, dat. -/-u; -aldir] ‘world, age...’veröld 33/4

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’okkr 18/4, oss 2/1, oss 2/6, oss 14/4, oss 18/8, oss 19/1, oss 28/6, Oss 33/1, ór 33/3

2við (prep.) ‘with, against...’ — 3/4, 3/8, 7/4, 9/7, 13/3, 14/8, 15/7, 17/2, 19/3, 19/8, 21/2, 26/4, 27/3, 30/6, 32/4

viggr (noun m.) ‘horse...’viggs 12/3

vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’ — 9/8

vilja (verb) ‘want, intend...’vil 1/5, vil 20/1, vil 28/1, vilda 19/5, vili 28/2, viltu 15/5

villtr (adj./verb p.p.) ‘[astray]...’viltr 23/2

vingun (noun f.) [°-anar/-unar] ‘[friendship]...’ — 18/1

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’vin 16/6, vin 20/4, vinir 24/5, 20/6

2virða (verb) ‘value, appraise...’Virðaz 23/5

virðing (noun f.) [°-ar] ‘honour...’ — 4/4

1vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’vita 2/7

1vita (verb) ‘know...’ — 28/3

vitr (adj.) ‘wise...’ — 24/7, 26/5

2vitra (verb) ‘appear, reveal...’Vitraz 13/1

1víða (adv.) ‘widely...’ — 28/4

víðr (adj.) ‘far...’vítt 20/8

víf (noun n.) ‘woman, wife...’ — 20/7, 28/3

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 24/6

vík (noun f.) ‘bay...’ — 14/6

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vís 32/8, víst 8/7, víst 26/6, víst 29/3

víti (noun n.) [°-s; -] ‘punishment...’ — 30/3

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’Væn 16/5

2vænta (verb) ‘hope, expect...’væntu 24/5

vætta (verb) ‘expect...’vættu 24/5

vǫst (noun f.) ‘sea, ocean...’vazta 2/8

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’yðarn 28/1

yfirbót (noun f.) ‘compensation, atonement...’ — 31/6

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 33/7

þar (adv.) ‘there...’ — 3/5, 4/1, 24/4, 27/4, 27/8

2þá (adv.) ‘then...’ — 5/3, 9/6, 12/6, 21/4

þekkr (adj.) ‘pleasing...’ — 8/1

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þín 16/5, þín 17/1, þín 17/5, þín 28/8, þínar 29/7

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 1/2, 32/2, þjóðir 29/8

þjórr (noun m.) [°; -ar] ‘[ox]...’þjórs 13/3, þjórs 20/4

þollr (noun m.) ‘fir-tree...’ — 12/8, 21/3

þó (adv.) ‘though...’ — 22/8, þótt 16/3, þóttu 20/8

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’ — 17/5

þróttr (noun m.) ‘strength, might, valour...’Þrótt 3/8

Þundr (noun m.) ‘Þundr...’Þund 9/7, Þund 13/7

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’þarf 30/8

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’yðr 1/5, yðr 20/1, yðr 23/3, þig 30/5, þier 15/4, þier 17/4, þier 20/6, þier 23/1, þier 26/5, þier 29/5, þig 19/3, þig 19/8, þig 30/2, 16/7, 17/6, 23/2, 23/6, 23/7, 30/6

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 2/5, 7/5, 8/5, 10/4, 10/7, 15/6, 19/7, 24/5, 30/5, 32/6

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þótti 10/2, þótti 13/6, þótti 21/8

2þýða (verb) ‘interpret...’þýðiz 5/1

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’þörf 29/4

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’Æstri 6/1

œsir (noun m.) ‘flinger, impeller, inciter...’æsir 5/3

æsta (verb) ‘ask, request...’Æsta 1/5, æsti 30/5, æsti 32/1

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 4/3, 4/8

ǫgurr (noun m.) ‘[redfish]...’ögurs 5/4

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 1/4

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’önd 27/7

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ör* 2/1

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.