Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

II. 2. Lausavísur from Haralds saga Sigurðarsonar (HSig) - 9

not in Skj

2.2: Lausavísur from Haralds saga Sigurðarsonar — Anon (HSig)II

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísur from Haralds saga Sigurðarsonar’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 815-23.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9 

in texts: Flat, Fris, Fsk, H-Hr, Hb, Hkr, HSig, MH, Mork, ÓH

SkP info: II, 815-23

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

(non-lexical) (unclassified)Endr 3/5

af (prep.) ‘from...’ — 2/4, 6/7

akkerishringr (noun m.) ‘[anchor-rings]...’akkerishringa 1/4

allr (adj.) ‘all...’ — 2/2

allvaldr (noun m.) [°-s; -ar] ‘mighty ruler...’ — 6/1, allvalds 1/8

angra (verb) [°-að-] ‘anger, trouble...’angraði 1/3

angrljóðasamr (adj.) ‘filled with sorrowful songs...’angrljóðasǫm 7/6

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ǫðrum 7/5

1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’armi 2/8

3at (prep.) ‘at, to...’ — 1/6, 8/2

4at (conj.) ‘that...’ — 2/5, 6/1

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 3/5, 6/2, 7/1, 7/7

Aurnir (noun m.) ‘Aurnir...’Aurnis 8/3

austan (adv.) ‘from the east...’ — 6/1

3á (prep.) ‘on, at...’ — 2/8, 4/1

1beita (noun f.) [°-u; -ur] ‘food, meal...’beitu 6/6

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bôru 3/7

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauðk 4/2

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’bloði 8/9, blóði 8/8

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgar 2/8

bragð (noun n.) [°-s; *-] ‘action, movement, trick...’ — 2/3

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’Brenndr 2/1, Brenndum 4/1

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — 8/3

brúk (noun n.) [°; dat. -um] ‘pile of seaweed...’ — 4/1

2byrja (verb) [°-að-] ‘begin, begat, please...’byrjuð 9/6

danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’Dana 1/2, Dǫnum 5/2

digr (adj.) [°digran; compar. digrari, superl. digrastr] ‘fat, large...’digri 9/2

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’dregr 8/2

1drótt (noun f.) ‘troop...’dróttar 7/2

eggja (verb) [°-að-] ‘urge...’eggjask 6/2

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mér 3/2, mér 4/6, mik 3/6

2en (conj.) ‘but, and...’ — 2/2, 3/4, 3/8, 4/4, 4/8, 7/3, Enn 4/5

endi (noun m.) ‘end...’endum 2/1

England (noun n.) ‘England...’ — 4/5

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 2/3, es 8/2

ern (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘powerful...’ernan 1/7

eybaugr (noun m.) ‘island-ring...’eybaugs 1/2

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’eyðisk 7/3

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — 9/4

falla (verb) ‘fall...’f*alla 7/1

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’Ferk 3/1, ferr 7/2

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fær 3/3

fákr (noun m.) [°; -ar] ‘horse...’fôkum 9/7

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’færi 1/6

feigð (noun f.) ‘death...’ — 9/6

festr (noun f.) [°dat. & acc. -i; -ar/-ir] ‘mooring, betrothal...’festa 4/6

fíkr (adj.) ‘[greedy]...’fíks 9/8

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjǫll 7/1

fjándhugr (noun m.) ‘[enmity]...’fjandhugr 7/4

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flestan 9/2

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar 9/1

friðr (noun m.) ‘peace...’ — 7/3

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — 9/1

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgik 6/8

fylli (noun f.) ‘fill...’fyllar 9/7

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 2/6, 4/5

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fœðisk 7/3

gagl (noun n.) ‘gosling...’gǫgl 3/7

gefa (verb) ‘give...’gefið 9/7

gjósa (verb) ‘gush...’gaus 2/7

1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — 9/1

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goð 9/8

gǫrva (adv.) ‘fully...’ — 8/4

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 1/8

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’ — 5/2

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harm 2/8

1haukr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hawk...’haukum 6/7

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — 2/7

Heiðabœr (noun m.) ‘[Hedeby]...’ — 2/4

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’heilagt 9/4

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heima 9/3

2heita (verb) ‘be called, promise...’heitin 7/8, heitin 7/9

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’ — 4/6

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’hjaldri 8/2

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlautk 9/3

hlæja (verb) ‘laugh...’hlær 1/6

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’holdi 8/6

hraustligr (adj.) ‘[a valiant]...’hraustligt 2/3

hringkofl (noun m.) ‘[ring-cowl]...’ — 3/6

hrynja (verb) ‘fall, flow...’hrunði 3/5

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’húsum 2/7

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugðak 2/3

hyrr (noun m.) ‘fire...’hyr 4/2

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hǫndum 5/1

Ingi (noun m.) ‘king, Ingi...’inga 3/6

2inn (art.) ‘the...’hitt 3/5, 9/2

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 8/7

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/5, 2/6, 3/1, 3/3, 4/7

jafnan (adv.) ‘always...’ — 6/8

jast (noun n.) ‘yeast...’ — 1/1

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’jarni 1/7

jóð (noun n.) ‘child, offspring...’jóða 8/3

kalla (verb) ‘call...’ — 2/2

knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’Kná 6/5

knúta (noun f.) [°-u] ‘knuckle-bone...’knútu 6/3

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 8/8, 8/9

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konungs 8/4

krókr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hook...’krók 1/7

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 7/2

kǫsungr (noun m.) [°dat. -i] ‘[shirt]...’ — 3/3

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landa 7/4

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’lǫngu 3/8, lǫngu 4/8

láta (verb) ‘let, have sth done...’lætr 8/1

leggja (verb) ‘put, lay...’ — 6/2

1lita (verb) ‘colour, stain...’litar 8/7

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’ — 2/7

maðr (noun m.) ‘man, person...’manna 8/6

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marga 6/3, mǫrg 1/5

með (prep.) ‘with...’ — 2/1

meðal (prep.) ‘between...’meðal 7/4

mega (verb) ‘may, might...’ 2/2

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 6/4

morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’morgun 1/5

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’ — 6/3

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’munn 8/7

munu (verb) ‘will, must...’mun 9/6, munk 7/5

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyjar 1/2, 1/6

1nema (verb) ‘to take...’nemr 7/7

neyð (noun f.) [°dat. -] ‘need, distress...’nauð 3/2

nótt (noun f.) ‘night...’ — 2/6

(adv.) ‘now...’ — 1/5

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 3/2, 3/6, 7/2

4of (particle) ‘(before verb)...’ — 1/3, 7/8, 7/9, 9/6

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 8/9

ostr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘[cheese]...’osti 1/1

óðlátr (adj.) ‘[raving]...’óðlôt 8/8, óðlôt 8/9

ófǫr (noun f.) ‘[defeat]...’ — 8/4

3ór (prep.) ‘out of...’ — 1/1, 1/7, 2/7, 5/1

1ótta (noun f.) [°-u] ‘dawn...’óttu 2/6

prúðr (adj.) [°superl. -astr] ‘magnificent, proud...’prúða 6/4

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’rǫmm 4/4

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauðum 4/2

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 9/5

2reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — 2/4

reyksvæla (noun f.) ‘[thick smoke]...’ — 4/3

rísta (verb) ‘carve, raise...’ristin 4/7

rjóða (verb) ‘to redden...’rauðan 8/1

rjúka (verb) ‘smoke, reek...’ — 4/3

rǫng (noun f.) ‘frame, rib...’ — 4/8

2rǫst (noun f.) [°; gen. rasta] ‘current...’rǫstu 4/7

sandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sand, beach...’sandi 4/1

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þat 1/3, þat 2/2, þat 3/4, þat 3/8, þat 4/4, þat 4/8, þat 6/4, því 1/6, því 6/8

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’sára 3/7

sem (conj.) ‘as, which...’ — 7/5

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 9/2

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 6/6, 3/7

sitja (verb) ‘sit...’sôtum 9/3

2sjá (verb) ‘see...’sér 1/5, sér 8/3

skera (verb) ‘cut...’Skôru 1/1

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’skipum 1/8

skína (verb) ‘shine...’ — 8/1

1skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’skalf 4/7

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skjǫld 8/2

1skóð (noun f.) ‘[troll-woman]...’ — 8/1

3skreppa (verb) ‘[slipped]...’Skrapp 5/1

skǫmmu (adv.) ‘recently...’ — 3/4, 4/4

2slíkr (adj.) ‘such...’slíku 9/8

snauðr (adj.) ‘bereft, poor...’snauðum 3/2

snúðr (noun m.) [°-ar; -ar] ‘fortune, favour...’ — 6/4

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — 7/2

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stafns 6/8

steik (noun f.) [°-ar; -ar] ‘steak, meat, roasting ...’ — 6/7

stillir (noun m.) ‘ruler...’stillis 6/7

stórr (adj.) ‘large, great...’Stór 7/1

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 7/7

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 4/5

2svangr (adj.) ‘hungry...’svǫng 3/8

svanni (noun m.) ‘lady, woman...’ — 8/6

sveiflandkjafti (adj.) ‘[to grinding jaw]...’sveiflankjapta 8/5

2Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’Sveini 2/5

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’sveita 7/8, sveita 7/9

1svelgja (verb) ‘swallow...’ — 7/7

sviptir (noun m.) [°-s] ‘flinger...’ — 8/5

2taka (verb) ‘take...’ — 7/1, tók 4/3

til (prep.) ‘to...’ — 9/1, 9/4

troll (noun n.) [°-s; -] ‘troll...’trolls 9/7

tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign...’ — 9/5

ugga (verb) ‘to fear, suspect...’Uggik 9/5

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ulfs 8/7

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 4/6

upp (adv.) ‘up...’ — 2/1

Urðr (noun f.) ‘[as Urðr, Urðr]...’ — 7/8, 7/9

vaða (verb) ‘advance, wade...’óð 4/6

valda (verb) ‘cause...’veldra 9/8

valþiðurr (noun m.) ‘[carnage-grouse]...’ — 6/5

vamm (noun n.) [°-s; *-] ‘blemish...’vǫmm 3/4

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’Vôns 2/5

vándr (adj.) ‘wicked...’vánda 3/1

vás (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘hardship...’vási 3/3

1vega (verb) ‘strike, slay...’ 9/1

velja (verb) ‘choose...’ — 6/5

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’vas 4/4, es 6/4, vas 2/1, vas 3/4, vas 3/5, vas 3/8, vas 4/8, vask 2/6, Vesa 7/5

1verja (noun f.) [°-u] ‘cloak...’verju 3/1

3verja (verb) ‘defend...’verr 3/2

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 6/2

2við (prep.) ‘with, against...’ — 6/3

2vinna (verb) ‘perform, work...’vinnim 2/5

1vita (verb) ‘know...’veit 6/6

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’víst 3/3, Vísts 6/1

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vallar 9/4

ylgr (noun f.) [°acc. -i] ‘she-wolf...’ — 7/7

þari (noun m.) [°-a] ‘[kelp]...’þara 4/2

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’þengil 1/3

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — 1/4

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’þjóðum 7/6

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’yðr 7/5, yðr 9/6

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 9/3

œrna (adv.) ‘[ample]...’ — 6/6

øfst (adv.) ‘[final]...’ — 9/5

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.