Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

GR 15 (GR15) - Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111)

inscription; date not specified;

Greenland
Location: Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111);
Google maps: 60.0034,-44.761

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: GR 15 $M 
place: Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111) 
parish:  
district:  
placement: Nationalmuseet, København (D10676) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: ø-runan har genomgående bistavar snett uppåt höger 
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: träpinne 
other:  
reference: Olsen 1949a s. 55, $=RunLab. opubl.  
image link:  
rune text: + þæsi : kona : uar : lagþ ÷ firi : borþ : i : grøna¶laz : haf(e) : ær : guþu(e)h : het  
old west norse: Þessi kona var lagð fyrir borð í "Grœnalands hafi, er "Guðveig hét.  
original language: Þessi kona var lagð fyrir borð í "Grœnalands hafi, er "Guðveig hét.  
english: This woman, who was called Guðveig, was laid overboard in the Greenland sea.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): stick 
material (PC): wood 
object/material translation (PC): wooden stick 

other readings/interpretations

images

© 2008-