Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

GR 13 (GR13) - Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111)

inscription; date not specified;

Greenland
Location: Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111);
Google maps: 60.0034,-44.761

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: GR 13 M 
place: Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111) 
parish:  
district:  
placement: Nationalmuseet, København (D10639) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: träkors 
other:  
reference: Olsen 1949a s. 55  
image link:  
rune text: ma=ria : ilYihi-- ¶ iY i(Y)a=nis fa=þi(i)(r) ¶ (-)isu tius (*) mius ilYi ¶ Yk sunr Yk anti 
old west norse: María, Eloihi[m], Jó[hannes] Jóhannes faðir [J]esus deus meus Eloi ok sonr ok andi. 
original language: María, Eloihi[m], Jó[hannes] Jóhannes faðir [J]esus deus meus Eloi ok sonr ok andi. 
english: Mary, Eloihim, John, John, father, Jesus, my God, Eloi, and the son and the spirit.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): cross 
material (PC): wood 
object/material translation (PC): wooden cross 

other readings/interpretations

images

© 2008-