Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Úlfr Uggason (ÚlfrU)

10th century; volume 3; ed. Edith Marold;

Húsdrápa (Húsdr) - 12

Skj info: Ulfr Uggason, Islandsk digter, o. 1000. (AI, 136-9, BI, 128-30).

Skj poems:
1. Húsdrápa
2. Lausavísa

notes
my abbr

Húsdrápa — ÚlfrU HúsdrIII

Edith Marold with the assistance of Vivian Busch, Jana Krüger, Ann-Dörte Kyas and Katharina Seidel, translated from German by John Foulks 2017, ‘(Introduction to) Úlfr Uggason, Húsdrápa’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Brepols, Turnhout, p. 402.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12 

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa, 983 (AI, 136-8, BI, 128-30); stanzas (if different): 3 | 4 | 5 | 8 | 9 | 10

in texts: LaufE, LaufE, Skm, SnE, SnEW

Full edition, translation and commentary for this poem can be found in the printed volume III, p. 402. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

1 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 1 [Vol. 3, 405] — ÚlfrU Húsdr 1III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hjaldrgegnis ték Hildar
herreifum Áleifi,
hann vilk at gjǫf Grímnis,
geðfjarðar lô, kveðja.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 1 (AI, 136; BI, 128); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761ax, B, R, Tx, U, W; texts: Skm 39
 
2 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 2 [Vol. 3, 407] — ÚlfrU Húsdr 2III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ráðgegninn bregðr ragna
rein at Singasteini
frægr við firna slœgjan
Fárbauta mǫg vári;
móðǫflugr ræðr mœðra
mǫgr hafnýra fǫgru,
kynnik, áðr ok einnar
átta, mærðar þôttum.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 2 (AI, 136-7; BI, 128); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761ax, R, Tx, W; texts: Skm 65
 
3 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 3 [Vol. 3, 412] — ÚlfrU Húsdr 3III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Innmáni skein ennis
ǫndótts vinar banda;
ôss skaut œgigeislum
orðsæll á men storðar.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 4 (AI, 137; BI, 128); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 164x, 2368x, 743x, 761ax, W; texts: LaufE 66(276n), LaufE 65(355), SnEW 18
 
4 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 4 [Vol. 3, 413] — ÚlfrU Húsdr 4III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

En stirðþinull starði
storðar leggs fyr borði
fróns á folka reyni
fránleitr ok blés eitri.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 5 (AI, 137; BI, 129); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 2368x, 761ax, A, C, R, Tx, U, W; texts: LaufE 102(371), Skm 212, Skm 319
 
5 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 5 [Vol. 3, 414] — ÚlfrU Húsdr 5III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þjokkvaxinn kvezk þykkja
þiklingr firinmikla
hafra njóts at hǫfgum
hætting megindrætti.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 3 (AI, 137; BI, 128); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: R, U, W; texts: Skm 54
 
6 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 6 [Vol. 3, 415] — ÚlfrU Húsdr 6III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Fullǫflugr lét fellir
fjall-Gauts hnefa skjalla
(ramt mein vas þat) reyni
reyrar leggs við eyra;
Víðgymnir laust Vimrar
vaðr af frônum naðri
hlusta grunn við hrǫnnum.
Hlaut innan svá minnum.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 6 (AI, 137; BI, 129); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761ax, R, Tx, U, W; texts: Skm 55, Skm 56
 
7 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 7 [Vol. 3, 417] — ÚlfrU Húsdr 7III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ríðr á bǫrg til borgar
bǫðfróðr sonar Óðins
Freyr ok folkum stýrir
fyrstr enum golli byrsta.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 7 (AI, 137; BI, 129); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761ax, R, Tx, U, W; texts: Skm 64
 
8 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 8 [Vol. 3, 418] — ÚlfrU Húsdr 8III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Kostigr ríðr at kesti,
kynfróðs þeims goð hlóðu
Hrafnfreistaðar, hesti
Heimdallr, at mǫg fallinn.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 10 (AI, 138; BI, 129); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761ax, R, Tx, U, W; texts: Skm 19
 
9 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 9 [Vol. 3, 419] — ÚlfrU Húsdr 9III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ríðr at vilgi víðu
víðfrægr, en mér líða,
Hroptatýr, of hvápta
hróðrmôl, sonar báli.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 8 (AI, 137; BI, 129); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 2368x, 743x, 761ax, B, R, Tx, U, W; texts: LaufE 5(330), Skm 8
 
10 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 10 [Vol. 3, 420] — ÚlfrU Húsdr 10III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þar hykk sigrunni svinnum
sylgs valkyrjur fylgja
heilags tafns ok hrafna.
Hlaut innan svá minnum.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 9 (AI, 138; BI, 129); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761ax, B, R, Tx, W; texts: Skm 14
 
11 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 11 [Vol. 3, 422] — ÚlfrU Húsdr 11III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Fullǫflug lét fjalla
framm haf-Sleipni þramma
Hildr, en Hropts of gildar
hjalmelda mar feldu.

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 11 (AI, 138; BI, 129-130); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 2368x, 743x, 761ax, A, C, R, Tx, U, W; texts: LaufE 169(394), Skm 244
 
12 Vol. 3. Úlfr Uggason, Húsdrápa, 12 [Vol. 3, 424] — ÚlfrU Húsdr 12III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þar kømr ô, en æri
endr bark mærð af hendi,
(ofrak svá) til sævar,
sverðregns (lofi þegna).

Skj: Ulfr Uggason: 1. Húsdrápa 12 (AI, 138; BI, 130); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761ax, A, C, R, Tx, U; texts: Skm 306
 
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.